莺出谷
唐代 · 刘得仁
作者 古诗词
东风潜启物，动息意皆新。此鸟从幽谷，依林报早春。 出寒虽未及，振羽渐能频。稍类冲天鹤，多随折桂人。 尊前喧有语，花里昼藏身。若向秾华处，馀禽不见亲。
译文
春风悄悄催动万物，万物的活动与止息都呈现新的气象。这只黄莺从幽深的山谷飞出，依傍树林报告早春的到来。虽然尚未完全脱离寒冷，但振动翅膀逐渐频繁。它略微像直冲云霄的仙鹤，更多时候追随那些折桂的士人。在酒樽前喧闹地鸣叫，在花丛里白天隐藏身形。如果它飞向繁花盛开之处，其他鸟类就不会被亲近。
注释
【东风潜启物】：东风，春风。潜，暗中，悄悄地。启物，催动万物复苏。 【动息意皆新】：动息，活动与止息，指万物。意皆新，都呈现新的气象。 【此鸟从幽谷】：此鸟，指黄莺。从，自。幽谷，深谷。 【依林报早春】：依林，依傍树林。报，报告。 【出寒虽未及】：出寒，脱离寒冷。未及，尚未达到。 【振羽渐能频】：振羽，振动翅膀。渐能频，逐渐能够频繁。 【稍类冲天鹤】：稍类，略微像。冲天鹤，直冲云霄的鹤，喻指志向高远者。 【多随折桂人】：折桂人，科举及第者。典出《晋书·郤诜传》，郤诜以“桂林一枝”自喻。 【尊前喧有语】：尊前，酒樽前，指宴席。喧有语，喧闹地鸣叫。 【花里昼藏身】：昼，白天。藏身，隐藏身体。 【若向秾华处】：秾华，繁盛的花朵。 【馀禽不见亲】：馀禽，其他鸟类。不见亲，不被亲近。
赏析
此诗以黄莺出谷为意象，借物抒怀。首联写春风启物，万物更新，为莺出谷铺垫背景。颔联“此鸟从幽谷，依林报早春”点明主题，黄莺从幽谷飞出，象征人才脱颖而出。颈联“出寒虽未及，振羽渐能频”写莺逐渐适应环境，暗喻士人初入仕途的艰辛与努力。尾联“稍类冲天鹤，多随折桂人”用典，将黄莺与鹤、折桂人关联，表达对科举功名的向往。末二句“若向秾华处，馀禽不见亲”暗示一旦得志，便与同侪疏远，流露出对官场生态的微妙感慨。全诗咏物而不滞于物，托意深远。刘得仁为晚唐诗人，出身皇族但久困科场，此诗【据推测】作于其应举期间，借莺自喻，既表露进取之心，又暗含对仕途冷暖的体悟。艺术上，以鸟喻人，意象鲜明，对仗工整，语言清丽。
唐代
作者简介 · 刘得仁
刘得仁（约公元八三八年前后在世），唐朝时期作家，字、里、生卒年均不详，约唐文宗开成中前后在世。相传他是公主之子。长庆中，（公元八二三年左右）即有诗名。自开成至大中四朝，昆弟以贵戚皆擢显位，独得仁出入举场三十年，竟无所成。得仁著有诗集一卷，《新唐书艺文志》传于世。
查看刘得仁的全部作品 → 刘得仁的其他作品
《莺出谷》- 刘得仁 - 诗词大全
《莺出谷》是唐代诗人刘得仁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析