阮郎归（重午寿外舅）
宋代 · 陈亮
作者 古诗词
波光渺渺浸晴陂。有亭湖岸西。芰荷香拂柳丝垂。升堂献寿卮。 红约腕，绿侵衣。愿祝届期颐。花间妙语欲无诗。一年歌一词。
译文
波光渺渺，浸润着晴朗的池塘。湖岸西边有一座亭子。菱叶荷叶的香气拂过，柳丝低垂。登上厅堂，举起酒杯祝寿。红色丝线缠绕手腕，绿色荷叶映上衣襟。祝愿您长寿至百岁。花丛间妙语连珠，几乎无需作诗。一年只唱一首词。
注释
【外舅】：岳父。宋代称岳父为外舅。 【重午】：即端午节，农历五月初五。 【陂】：池塘，水岸。 【芰荷】：菱叶与荷叶。芰，菱角。 【升堂献寿卮】：登上厅堂举杯祝寿。卮，古代酒器。 【红约腕】：红色饰物缠绕手腕，指端午习俗系彩丝。 【绿侵衣】：绿色荷叶映照衣裳。 【期颐】：一百岁。《礼记·曲礼上》：“百年曰期颐。” 【花间妙语欲无诗】：花间吟咏妙语，几乎无需作诗。化用“眼前有景道不得”之意。
赏析
此词为陈亮在端午节为岳父祝寿而作。上片写景，以波光、芰荷、柳丝等意象营造清新明丽的氛围，为祝寿铺垫。下片写祝寿场景，“红约腕，绿侵衣”既写端午习俗，又暗喻寿宴之盛。“愿祝届期颐”直抒祝福。末句“花间妙语欲无诗”以谦辞赞美岳父才华，又含自谦之意。全词语言清丽，情感真挚，将自然景物与寿庆主题巧妙融合，体现了宋人祝寿词典雅含蓄的特点。陈亮为豪放派词人，此作却显婉约，【据推测】因是应酬之作，故风格有所收敛。
宋代
作者简介 · 陈亮
陈亮（1143—1194）原名汝能，后改名陈亮，字同甫，号龙川，婺州永康（今属浙江）人。婺州以解头荐，因上《中兴五论》，奏入不报。孝宗淳熙五年，诣阙上书论国事。后曾两次被诬入狱。绍熙四年光宗策进士第一，状元。授签书建康府判官公事，未行而卒，谥号文毅。所作政论气势纵横，词作豪放，有《龙川文集》《龙川词》，宋史有传。
查看陈亮的全部作品 → 陈亮的其他作品
《阮郎归（重午寿外舅）》- 陈亮 - 诗词大全
《阮郎归（重午寿外舅）》是宋代诗人陈亮的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析