水调歌头（和吴允成游灵洞韵）
宋代 · 陈亮
作者 古诗词
人爱新来景，龙认旧时湫。不论三伏，小住便觉凛生秋。我自醉眠其上，任是水流其下，湍激若为收。世事如斯去，不去为谁留。 本无心，随所寓，触虚舟。东山始末，且向灵洞与沈浮。料得神仙窟穴，争似提封万里，大小几琉球。但有君才具，何用问时流。
译文
人们喜爱新来的景致，龙仍认得旧时的水潭。不论三伏酷暑，稍作停留便觉寒意如秋。我自醉眠于其上，任凭水流在下面奔腾，湍急激荡仿佛要收走一切。世事就这样流逝，不离去又为谁停留？ 本无刻意之心，随遇而安，如同触到空船。东山的始末，暂且与灵洞一同沉浮。料想神仙的洞窟，怎比得上万里疆域，大小几个琉球。只要你有才能，何必问世俗之人。
注释
【吴允成】：陈亮友人，生平不详。 【灵洞】：指灵洞山或灵洞寺，位于浙江金华，陈亮曾游历。 【湫】：水池，指龙湫。 【三伏】：夏季最热时节。 【凛生秋】：感到寒意如秋。 【湍激】：水流湍急。 【触虚舟】：语出《庄子·山木》：“方舟而济于河，有虚船来触舟，虽惼心之人不怒。”比喻无心而随遇。 【东山】：指谢安隐居东山，后出仕。 【沈浮】：沉浮，指随波逐流。 【提封万里】：指疆域广阔。 【琉球】：古国名，今台湾及琉球群岛。 【时流】：当时世俗之人。
赏析
此词为和韵之作，主题表达超脱世俗、随遇而安的情怀。上阕以“人爱新来景，龙认旧时湫”起兴，对比新旧，暗含对世事变迁的感慨。“我自醉眠其上”三句，以醉眠任水流，象征超然物外。下阕“本无心，随所寓”化用庄子典故，强调无心任运。“东山始末”借谢安典故，暗示出仕与归隐的矛盾，最终以“但有君才具，何用问时流”作结，彰显自信与独立。艺术上，意象生动（龙湫、湍激），用典自然（虚舟、东山），语言豪放洒脱。陈亮为浙东学派代表，主张事功，此词虽言归隐，实含对时局的关切。【据推测】此词作于陈亮晚年，屡试不第后，借游灵洞抒发胸臆。
宋代
作者简介 · 陈亮
陈亮（1143—1194）原名汝能，后改名陈亮，字同甫，号龙川，婺州永康（今属浙江）人。婺州以解头荐，因上《中兴五论》，奏入不报。孝宗淳熙五年，诣阙上书论国事。后曾两次被诬入狱。绍熙四年光宗策进士第一，状元。授签书建康府判官公事，未行而卒，谥号文毅。所作政论气势纵横，词作豪放，有《龙川文集》《龙川词》，宋史有传。
查看陈亮的全部作品 → 陈亮的其他作品
《水调歌头（和吴允成游灵洞韵）》- 陈亮 - 诗词大全
《水调歌头（和吴允成游灵洞韵）》是宋代诗人陈亮的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析