水

水调歌头（和赵用锡）

宋代 · 陈亮

作者古诗词

事业随人品，今古几麾旌。向来谋国，万事尽出汝书生。安识鲲鹏变化，九万里风在下，如许上南溟。斥鷃旁边笑，河汉一头倾。叹世间，多少恨，几时平。霸图消歇，大家创见又成惊。邂逅汉家龙种，正尔乌纱白纻，驰鹜觉身轻。樽酒从渠说，双眼为谁明。

译文

事业成就取决于人的品德，古往今来有多少功业旌旗。向来为国家谋划，万事都出自你们这些书生。哪里知道鲲鹏的变化，九万里风在它下面，就这样飞上南海。斥鷃在旁边嘲笑，银河从一头倾泻。可叹世间，多少遗恨，何时能平。霸业消歇，大家的新创见又令人吃惊。偶然遇到汉家龙种，正是乌纱白纻的装束，奔走趋赴觉得身体轻快。杯酒任他评说，双眼为谁而明亮。

注释

【事业随人品】：事业成就取决于人的品德。【麾旌】：指挥军队的旗帜，代指功业。【谋国】：为国家谋划。【汝书生】：指赵用锡等书生。【鲲鹏变化】：典出《庄子·逍遥游》，鲲化为鹏，翼若垂天之云，徙于南冥。【九万里风在下】：亦出《逍遥游》，鹏之徙南冥，抟扶摇而上者九万里。【南溟】：南海，喻远大前程。【斥鷃】：小雀，典出《逍遥游》，斥鷃笑鹏之远大。【河汉】：银河。【霸图】：称霸的图谋。【创见】：新的见解或事业。【汉家龙种】：指汉朝皇室后裔，或喻指赵宋皇室。【乌纱白纻】：乌纱帽和白纻衣，指官员便服。【驰鹜】：奔走趋赴。【樽酒】：杯酒。【双眼为谁明】：眼睛为谁而明亮，喻知音难遇。

赏析

此词为陈亮与赵用锡唱和之作。上片以鲲鹏与斥鷃对比，赞扬赵用锡等书生的远大抱负，嘲笑世俗小人的浅见。下片感叹世事无常，霸业消歇，但仍有志同道合者相遇，虽仕途轻快，却难觅知音。全词用典贴切，气势豪迈，体现了陈亮作为辛派词人的爱国情怀和壮志难酬的感慨。创作背景【据推测】为陈亮与友人议论国事时所作，表达了对恢复中原的渴望和对现实的不满。

宋代

作者简介 · 陈亮

陈亮（1143—1194）原名汝能，后改名陈亮，字同甫，号龙川，婺州永康（今属浙江）人。婺州以解头荐，因上《中兴五论》，奏入不报。孝宗淳熙五年，诣阙上书论国事。后曾两次被诬入狱。绍熙四年光宗策进士第一，状元。授签书建康府判官公事，未行而卒，谥号文毅。所作政论气势纵横，词作豪放，有《龙川文集》《龙川词》，宋史有传。

查看陈亮的全部作品 →

继续搜索

陈亮的其他作品