贺

贺新郎·酬辛幼安再用韵见寄

宋代 · 陈亮

作者古诗词

离乱从头说。爱吾民、金缯不爱，蔓藤累葛。壮气尽消人脆好，冠盖阴山观雪。亏杀我、一星星发。涕出女吴成倒转，问鲁为齐弱何年月。丘也幸，由之瑟。斩新换出旗麾别。把当时、一椿大义，拆开收合。据地一呼吾往矣，万里摇肢动骨。这话霸、又成痴绝。天地洪炉谁扇鞲，算于中、安得长坚铁。淝水破，关东裂。

抒情愤懑志气

译文

从头说起战乱的往事。我爱惜百姓，不惜金银丝绢（向金纳贡），却换来屈辱的纠缠。壮气消磨殆尽，人们变得脆弱，使臣们却在阴山观雪。辜负了我满头白发。像齐景公嫁女给吴国那样颠倒，问鲁国被齐国削弱要到何年何月。孔子说“丘也幸”，子路弹瑟（意指志同道合）。重新整顿军队，更换旗帜。把当时那桩抗金大义，拆开又收合。振臂一呼，我投身而去，万里奔波，摇动筋骨。这些豪言壮语，又成了痴狂之语。天地像一个大熔炉，谁在鼓风？算来在其中，哪有长久不化的铁。期待淝水之战那样的胜利，让关东大地分裂（收复失地）。

注释

【离乱】：指战乱，此处指宋金战争。【金缯】：金银和丝织品，指宋朝向金朝缴纳的岁币。【蔓藤累葛】：比喻牵连不断，指和议带来的屈辱关系。【冠盖阴山观雪】：冠盖指官员，阴山在今内蒙古，借指金朝统治区。此句讽刺南宋使臣在金朝地界观赏雪景，忘却国耻。【亏杀我、一星星发】：意为辜负了我满头白发，表达壮志未酬的悲愤。【涕出女吴成倒转】：用春秋时齐景公因畏惧吴国而将女儿嫁到吴国的典故，比喻南宋向金屈辱求和。【鲁为齐弱何年月】：用《左传》中鲁国因齐国强大而日益衰弱的典故，质问南宋何时才能改变弱势。【丘也幸，由之瑟】：孔子（丘）和子路（由）的典故，出自《论语》，此处借指自己与辛弃疾的志同道合。【斩新换出旗麾别】：指重新整顿军队，更换旗帜，表示抗金决心。【一椿大义】：指抗金复国的大义。【据地一呼吾往矣】：意为振臂一呼，投身抗金事业。【万里摇肢动骨】：形容奔走呼号，不辞辛劳。【这话霸、又成痴绝】：话霸指豪言壮语，痴绝指被人视为痴狂。【天地洪炉谁扇鞲】：以天地为洪炉，扇鞲为鼓风工具，比喻时局动荡，无人能掌控。【算于中、安得长坚铁】：意为在洪炉中，哪有长久不化的铁，比喻抗金意志虽坚，但时势难料。【淝水破，关东裂】：用淝水之战（前秦苻坚大败）的典故，期待南宋能像东晋一样击败金朝，收复失地。

赏析

此词是陈亮与辛弃疾唱和之作，作于淳熙年间（约1185年），当时南宋偏安，主和派当权。陈亮力主抗金，与辛弃疾志同道合。词中直抒胸臆，批判朝廷屈辱求和，表达抗金复国的坚定信念。艺术上多用典故，如“涕出女吴”“鲁为齐弱”“淝水破”等，借古讽今，情感激越。语言豪放，气势磅礴，体现了辛派词风。末句“淝水破，关东裂”以胜利愿景收束，充满乐观精神。

宋代

作者简介 · 陈亮

陈亮（1143—1194）原名汝能，后改名陈亮，字同甫，号龙川，婺州永康（今属浙江）人。婺州以解头荐，因上《中兴五论》，奏入不报。孝宗淳熙五年，诣阙上书论国事。后曾两次被诬入狱。绍熙四年光宗策进士第一，状元。授签书建康府判官公事，未行而卒，谥号文毅。所作政论气势纵横，词作豪放，有《龙川文集》《龙川词》，宋史有传。

查看陈亮的全部作品 →

继续搜索

陈亮的其他作品