牡丹秋开
宋代 · 胡安国
作者 古诗词
秀出群芳照碧栏，世间颜色比应难。晓来露采光先泛，晚得云阴叶未残。艳质易迷人竞赏，道心无染兴终闲。使君认取真消息，同向樽前笑里看。
译文
牡丹在百花中出众，映照着碧绿的栏杆，世间其他花的颜色难以与之相比。早晨露珠映着光彩先浮动，傍晚虽有云阴但叶片未凋残。艳丽的资质容易迷惑人，人们争相观赏，而修道之心不受沾染，兴致始终闲适。使君请领会真正的意趣，一同在酒杯前含笑观赏。
注释
【秀出群芳】：秀，出众；群芳，众花。意为牡丹在百花中脱颖而出。 【碧栏】：绿色的栏杆，指花栏。 【世间颜色比应难】：世间其他花的颜色难以与牡丹相比。 【晓来露采光先泛】：早晨露珠映着光彩先浮动。采，同“彩”。 【晚得云阴叶未残】：傍晚虽有云阴，但叶片未凋残。 【艳质易迷人竞赏】：艳丽的资质容易迷惑人，人们争相观赏。 【道心无染兴终闲】：修道之心不受外物沾染，兴致始终闲适。道心，指超脱世俗的心境。 【使君】：对地方长官的尊称，此处指友人。 【真消息】：真正的意趣或禅机。 【同向樽前笑里看】：一同在酒杯前含笑观赏。
赏析
此诗咏牡丹秋开，借花喻理。首联以“秀出群芳”突出牡丹之超凡，颔联写其朝暮之态，露光云阴，尽显高洁。颈联转折，以“艳质易迷”与“道心无染”对比，暗含对世俗竞赏的批评，并引出超脱之趣。尾联劝友共赏，以“笑里看”点明禅机，寓理于景。胡安国为宋代著名理学家，此诗或借牡丹秋开（反季）象征道心不随物转，体现其理学思想。据推测，创作于其晚年隐居时期，借花言志，表达超然物外之怀。艺术上，对仗工整，意象清雅，理趣盎然。
宋代
作者简介 · 胡安国
（1074—1138）宋建州崇安人，字康侯。胡渊子。哲宗绍圣四年进士。历太学博士、提举湖南、成都学事，以不肯阿附，为蔡京、耿南仲所恶。高宗即位，为给事中、中书舍人，上《时政论》二十一篇，力陈恢复方略。旋以疾求去，不允，除兼侍读，专讲《春秋》。后因反对重用朱胜非去职，提举宫观。卒谥文定。有《春秋传》、《资治通鉴举要补遗》等。
查看胡安国的全部作品 → 胡安国的其他作品
《牡丹秋开》- 胡安国 - 诗词大全
《牡丹秋开》是宋代诗人胡安国的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析