初至巴陵与李十二白、裴九同泛洞庭湖三首
唐代 · 贾至
作者 古诗词
江上相逢皆旧游，湘山永望不堪愁。 明月秋风洞庭水，孤鸿落叶一扁舟。 枫岸纷纷落叶多，洞庭秋水晚来波。 乘兴轻舟无近远，白云明月吊湘娥。 江畔枫叶初带霜，渚边菊花亦已黄。 轻舟落日兴不尽，三湘五湖意何长。
译文
江上相逢的都是旧日好友，望着湘山久久眺望，不堪忍受愁绪。明月秋风吹拂洞庭湖水，孤雁落叶中一叶扁舟。 枫岸上落叶纷纷，洞庭湖秋水傍晚泛起波澜。乘着兴致驾轻舟不问远近，白云明月下凭吊湘水女神。 江畔枫叶初带霜，水边菊花也已变黄。轻舟在落日中兴致未尽，三湘五湖的情意多么深长。
注释
【李十二白】：李白，排行十二，故称。 【裴九】：裴迪，排行九，唐代诗人。 【湘山】：指洞庭湖一带的山。 【永望】：长久地眺望。 【孤鸿】：孤单的大雁。 【吊湘娥】：凭吊湘水女神，即娥皇、女英。传说舜帝南巡，二妃追至洞庭，闻舜死，投湘水而死。 【三湘五湖】：泛指湖南一带的江河湖泊。
赏析
这三首诗写于贾至贬官岳州（今岳阳）期间，与李白、裴迪同游洞庭湖时所作。诗中通过描绘洞庭秋景，抒发了贬谪后的孤寂与愁绪，同时借凭吊湘娥，寄托了对历史与人生的感慨。艺术上，以“明月秋风”“孤鸿落叶”等意象营造萧瑟氛围，情景交融；语言简练，意境深远。末句“三湘五湖意何长”以景结情，余韵悠长。
唐代
作者简介 · 贾至
贾至（718—772）字幼隣，唐代洛阳人，贾曾之子。生于唐玄宗开元六年，卒于唐代宗大历七年，年五十五岁。擢明经第，为军父尉。安禄山乱，从唐玄宗幸蜀，知制诰，历中书舍人。时肃宗即位于灵武，玄宗令至作传位册文。至德中，将军王去荣坐事当诛，肃宗惜去荣材，诏贷死。至切谏，谓坏法当诛。广德初，为礼部侍郎，封信都县伯。后封京兆尹，兼御史大夫。卒，谥文。至著有文集三十卷， 《唐才子传》有其传。
查看贾至的全部作品 → 贾至的其他作品
《初至巴陵与李十二白、裴九同泛洞庭湖三首》- 贾至 - 诗词大全
《初至巴陵与李十二白、裴九同泛洞庭湖三首》是唐代诗人贾至的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析