喜

喜迁莺慢/喜迁莺太簇宫功父新第落成

宋代 · 姜夔

作者古诗词

玉珂朱组。又占了、道人林下真趣。窗户新成，青红犹润，双燕为君胥宇。秦淮贵人宅第，问谁记、六朝歌舞。总付与、在柳桥花馆，玲珑深处。居士。闲记取。高卧未成，且种松千树。觅句堂深，写经窗静，他日任听风雨。列仙更教谁做，一院双成俦侣。世间住。且休将鸡犬，云中飞去。

译文

佩戴玉珂朱组的高官显贵，又占据了道人林下的闲适真趣。新筑的窗户刚刚落成，青红彩绘还湿润未干，双燕为你来察看新居。秦淮河畔的贵人宅第，有谁还记得六朝时的歌舞？全都交付给柳桥花馆，那玲珑幽深之处。居士，你且记取：高卧未成，先种下千株松树。在深堂中寻觅诗句，在静窗下抄写经书，他日任凭风雨吹打。列仙又有谁来做？一院之中有双成般的伴侣。暂且住在世间，不要像鸡犬那样飞入云中。

注释

【玉珂朱组】玉珂：马勒上的玉饰，代指高官显贵。朱组：红色丝带，古代官员系印或佩玉的丝带，代指官爵。【道人林下真趣】道人：此处指隐士或修道之人。林下：山林隐居之地。真趣：自然闲适的意趣。【胥宇】胥：观察。宇：屋宇。语出《诗经·大雅·绵》：“爰及姜女，聿来胥宇。”意为察看地势以营建宫室。【秦淮】秦淮河，流经金陵（今南京），六朝时繁华之地。【六朝】指东吴、东晋、宋、齐、梁、陈六个建都于建康（今南京）的朝代。【居士】指未出仕的隐士或在家修行的佛教徒，此处指功父（即张镃，字功父，号约斋，姜夔友人）。【双成】董双成，神话中西王母的侍女，此处借指仙女或佳人。【鸡犬云中】用淮南王刘安鸡犬升天的典故，见王充《论衡·道虚》：“淮南王学道……奇方异术，莫不争出。王遂得道，举家升天，畜产皆仙，犬吠于天上，鸡鸣于云中。”

赏析

此词为姜夔祝贺友人张镃（功父）新第落成而作。上片以“玉珂朱组”与“道人林下真趣”对比，暗讽官场富贵不如隐居之乐，又用“双燕胥宇”典故，既写新居落成，又寓吉祥之意。“秦淮贵人宅第”与“六朝歌舞”的追问，透露出历史兴亡之感，而“总付与”三字将繁华归于自然之景，体现姜夔清空骚雅的词风。下片直接劝慰功父，以“种松千树”“觅句写经”等语，鼓励其安于隐居生活，追求精神超脱。“列仙”“双成”等仙道意象，既赞美新居环境清幽，又暗含对功父夫妇的祝福。末句“且休将鸡犬，云中飞去”，反用淮南王升仙典故，劝其不必急于求仙，而应享受人间清福。全词语言典雅，用典贴切，情感含蓄而真挚，展现了姜夔作为江湖雅士的闲适心境与对友人的深厚情谊。

宋代

作者简介 · 姜夔

姜夔，南宋文学家、音乐家。人品秀拔，体态清莹，气貌若不胜衣，望之若神仙中人。往来鄂、赣、皖、苏、浙间，与诗人词家杨万里、范成大、辛弃疾等交游。庆元中，曾上书乞正太常雅乐，他少年孤贫，屡试不第，终生未仕，一生转徙江湖，靠卖字和朋友接济为生。他多才多艺，精通音律，能自度曲，其词格律严密。其作品素以空灵含蓄著称，有《白石道人歌曲》等。姜夔对诗词、散文、书法、音乐，无不精善，是继苏轼之后又一难得的艺术全才。

查看姜夔的全部作品 →

继续搜索

姜夔的其他作品