汉

汉宫春（次韵稼轩）

宋代 · 姜夔

作者古诗词

云曰归欤。纵垂天曳曳，终反衡庐。扬州十年一梦，免仰差殊。秦碑越殿，悔旧游、作计全疏。分付与、高怀老尹，管弦丝竹宁无。知公爱山入剡，若南寻李白，问讯何如。年年雁飞波上，愁亦关予。临皋领客，向月边、携酒携鲈。今但借、秋风一榻，公歌我亦能书。

译文

白云说：回去吧。纵然大鹏垂翼遮天，终归要返回衡山庐山。扬州十年如同一场梦，俯仰之间已大不相同。秦碑越殿已成遗迹，后悔旧日游历，谋划全不周全。交付给高怀的老尹，难道没有管弦丝竹之乐？知道您喜爱山水进入剡溪，如果向南寻访李白，问候他近况如何。年年大雁飞过波上，忧愁也与我相关。在临皋招待宾客，向着月边，携带酒和鲈鱼。如今只借秋风中的一榻，您歌唱我也能书写。

注释

【云曰归欤】化用《论语·公冶长》‘子在陈曰：归与归与’，表示思归之情。【垂天曳曳】形容大鹏垂翼遮天，出自《庄子·逍遥游》。【衡庐】指衡山和庐山，借指隐居之地。【扬州十年一梦】化用杜牧《遣怀》‘十年一觉扬州梦’。【秦碑越殿】指秦代碑刻和越国宫殿，喻历史遗迹。【高怀老尹】指辛弃疾，时稼轩任浙东安抚使，故称‘老尹’。【管弦丝竹】泛指音乐。【爱山入剡】用《世说新语》王子猷雪夜访戴典故，剡溪为山水胜地。【南寻李白】化用杜甫《春日忆李白》‘渭北春天树，江东日暮云’，喻寻访友人。【临皋】地名，在黄州，苏轼曾游此。【携酒携鲈】用张翰‘莼鲈之思’典故，表达归隐之志。

赏析

此词为次韵辛弃疾之作，姜夔以思归起笔，借大鹏、衡庐等意象表达归隐之志。下片化用李白、张翰等典故，既赞稼轩高怀雅兴，又抒己身漂泊之愁。全词语言凝练，用典贴切，情感深沉而含蓄，体现了姜夔清空骚雅的词风。据推测，此词作于姜夔客居杭州时，与辛弃疾唱和，既有对稼轩的仰慕，也暗含自身不得志的感慨。

宋代

作者简介 · 姜夔

姜夔，南宋文学家、音乐家。人品秀拔，体态清莹，气貌若不胜衣，望之若神仙中人。往来鄂、赣、皖、苏、浙间，与诗人词家杨万里、范成大、辛弃疾等交游。庆元中，曾上书乞正太常雅乐，他少年孤贫，屡试不第，终生未仕，一生转徙江湖，靠卖字和朋友接济为生。他多才多艺，精通音律，能自度曲，其词格律严密。其作品素以空灵含蓄著称，有《白石道人歌曲》等。姜夔对诗词、散文、书法、音乐，无不精善，是继苏轼之后又一难得的艺术全才。

查看姜夔的全部作品 →

继续搜索

姜夔的其他作品