丁已七月望湖上书事
宋代 · 姜夔
作者 古诗词
白天碎碎如析绵，黑天昧昧如陈玄。白黑破处青天出，海月飞来光尚湿。是夜太史秦月蚀，三家各自矜算术。或云七分或食既，或云食书不在夕。上令御史登吴山，下视海门监月出。年来历失无人修，三家之说谁为优。乍如破镜光炯炯，渐若小儿初食饼。时方下令严禁铜，破镜何为来海东。天边有饼不可食，闻产饥民满淮北。是镜是饼且勿论，须臾还我黄金盆。金盆当空四山静，平波倒浸云天影。下连八表共此光，上接银河通一冷。御史归家太史眠，人间不闻钟鼓传。白石道人呼钓船，一瓢欲酌湖中天。荷叶摆头君睡去，西风急送敲窗句。
译文
白天云层细碎如同撕开的棉絮，黑夜昏暗如同陈墨。黑白破开处青天显露，海月飞来光芒还带着湿气。这一夜太史秦某预测月食，三家历法各自夸耀算术。有的说食分七分，有的说全食，有的说月食不在傍晚。皇上命令御史登上吴山，下视海门监视月出。近年来历法失修无人校正，三家之说谁更优？月亮乍看如破镜光闪闪，渐渐像小儿初吃饼。当时正下令严禁铜器，破镜为何来到东海之滨？天边有饼不可食，听说淮北饥民满野。是镜是饼暂且不论，一会儿还我黄金盆。金盆当空四山寂静，平波倒映云天影。下连八方共享此光，上接银河通一冷。御史归家太史眠，人间不闻钟鼓传。白石道人呼唤钓船，一瓢欲酌湖中天。荷叶摆头你睡去，西风急送敲窗句。
注释
【丁已】：宋宁宗庆元三年（1197），岁次丁巳。 【望湖】：望湖楼，在杭州西湖边。 【碎碎如析绵】：形容白天云层细碎如撕开的棉絮。 【黑天昧昧如陈玄】：黑夜昏暗如陈墨。陈玄，墨的代称，典出韩愈《毛颖传》。 【太史】：古代史官，兼掌天文历法。 【秦月蚀】：指当时太史局官员秦姓者预测月食。 【三家各自矜算术】：指当时三家历法（可能指《统天历》《纪元历》等）对月食预测不同。 【食既】：月全食。 【食书不在夕】：月食发生不在傍晚。 【御史登吴山】：御史奉命登吴山观测月食。吴山，在杭州城南。 【海门】：指钱塘江入海口。 【年来历失无人修】：近年历法失修，无人校正。 【严禁铜】：南宋时因铜钱短缺，曾禁铜铸器。 【闻产饥民满淮北】：听说淮北地区饥荒严重。 【金盆】：喻月亮。 【八表】：八方极远之地。 【白石道人】：姜夔自号。 【敲窗句】：指风吹荷叶敲窗，引发诗兴。
赏析
此诗作于宋宁宗庆元三年（1197）七月十五，姜夔在杭州望湖楼观月食有感而作。诗以月食为线索，交织天文现象、朝政时弊与个人情怀。前段写月食过程及三家历法之争，暗讽朝廷历法失修、官员无能；中段以“破镜”“饼”喻月，联系禁铜令与淮北饥荒，表达对民生疾苦的关切；后段写月食复圆，景色澄明，诗人独钓湖中，超然物外。艺术上，比喻新颖（如“碎碎如析绵”“小儿初食饼”），想象奇特（“海月飞来光尚湿”），语言质朴而意蕴深厚。全诗将天文、政治、民生、隐逸融为一体，体现了姜夔忧国忧民又向往自由的双重情怀。
宋代
作者简介 · 姜夔
姜夔，南宋文学家、音乐家。人品秀拔，体态清莹，气貌若不胜衣，望之若神仙中人。往来鄂、赣、皖、苏、浙间，与诗人词家杨万里、范成大、辛弃疾等交游。庆元中，曾上书乞正太常雅乐，他少年孤贫，屡试不第，终生未仕，一生转徙江湖，靠卖字和朋友接济为生。他多才多艺，精通音律，能自度曲，其词格律严密。其作品素以空灵含蓄著称，有《白石道人歌曲》等。姜夔对诗词、散文、书法、音乐，无不精善，是继苏轼之后又一难得的艺术全才。
查看姜夔的全部作品 → 姜夔的其他作品
《丁已七月望湖上书事》- 姜夔 - 诗词大全
《丁已七月望湖上书事》是宋代诗人姜夔的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析