惜红衣·吴兴荷花
宋代 · 姜夔
作者 古诗词
枕簟邀凉，琴书换日，睡余无力。细洒冰泉，并刀破甘碧。墙头唤酒，谁问讯、城南诗客。岑寂，高柳晚蝉，说西风消息。虹梁水陌，鱼浪吹香，红衣半狼藉。维舟试望，故国渺天北。可惜柳边沙外，不共美人游历。问甚时同赋，三十六陂秋色？
译文
竹席铺开招来凉意，弹琴读书消磨时光，午睡醒来浑身无力。细细洒上冰凉的泉水，用并州快刀剖开甘甜的瓜果。墙头有人呼唤送酒，谁又来问候我这城南的诗客？一片寂静，高柳上的晚蝉，仿佛在诉说秋天的消息。拱桥横跨水边小路，鱼儿游动吹起浪花，荷花凋零大半散乱。系住小船远望，故乡渺远在天的北边。可惜这柳边沙岸，不能与美人一同游历。问何时才能一起，共赏那三十六陂的秋色？
注释
【枕簟邀凉】枕簟：竹席。邀凉：招来凉意。【并刀破甘碧】并刀：并州产的快刀。甘碧：指甘甜碧绿的瓜果。【墙头唤酒】化用杜甫《夏日李公见访》‘隔屋唤西家，借问有酒不’诗意。【城南诗客】作者自指，时居杭州城南。【虹梁水陌】虹梁：拱桥。水陌：水边小路。【红衣半狼藉】红衣：指荷花花瓣。狼藉：散乱。【三十六陂】地名，在扬州附近，亦泛指水乡。
赏析
此词为姜夔客居吴兴时所作，借咏荷花寄托怀人之思。上片以‘枕簟邀凉’等句写夏日闲居的孤寂，用‘墙头唤酒’暗喻知音难觅，蝉声报秋更添萧瑟。下片‘红衣半狼藉’既写荷花凋零，亦喻美人迟暮、自身飘零。‘维舟试望’二句，将故国之思与怀人之情交织，结句‘三十六陂秋色’以景结情，余韵悠长。全词意象清冷，用笔空灵，善用通感（如‘鱼浪吹香’），体现了姜夔词‘清空骚雅’的风格。据推测，此词可能作于姜夔三十余岁客游吴兴时，其时他功名未就，生活清苦，故词中多孤寂之感。
宋代
作者简介 · 姜夔
姜夔，南宋文学家、音乐家。人品秀拔，体态清莹，气貌若不胜衣，望之若神仙中人。往来鄂、赣、皖、苏、浙间，与诗人词家杨万里、范成大、辛弃疾等交游。庆元中，曾上书乞正太常雅乐，他少年孤贫，屡试不第，终生未仕，一生转徙江湖，靠卖字和朋友接济为生。他多才多艺，精通音律，能自度曲，其词格律严密。其作品素以空灵含蓄著称，有《白石道人歌曲》等。姜夔对诗词、散文、书法、音乐，无不精善，是继苏轼之后又一难得的艺术全才。
查看姜夔的全部作品 → 姜夔的其他作品
《惜红衣·吴兴荷花》- 姜夔 - 诗词大全
《惜红衣·吴兴荷花》是宋代诗人姜夔的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析