答沈器之二首
宋代 · 姜夔
作者 古诗词
涉远身良苦，登高望欲迷。试吟青玉案，不似白铜鞮。露下秋虫怨，风高北马嘶。槎头有新味，人在太湖西。
译文
远行跋涉身体实在辛苦，登高远望却见景色迷离。试着吟咏《青玉案》词，不像《白铜鞮》那样轻快。露水降下秋虫哀怨，秋风劲吹北马嘶鸣。槎头鳊鱼正有新滋味，而友人却在太湖之西。
注释
【涉远】：远行，指旅途艰辛。 【登高望欲迷】：登高远望，视线被景物所迷，形容心绪迷茫。 【青玉案】：词牌名，此处代指词作。姜夔自度曲有《青玉案》词。 【白铜鞮】：南朝民歌名，多写男女情爱，曲调轻快。此处对比，暗示己作之沉郁。 【露下秋虫怨】：秋露降下，虫声如怨，渲染悲凉气氛。 【风高北马嘶】：秋风劲吹，北马嘶鸣，暗含边塞或羁旅之意。 【槎头】：槎头鳊，鱼名，产于汉水，味美。典出《襄阳耆旧传》。 【太湖西】：指沈器之所在之地，太湖西岸，今江苏宜兴一带。
赏析
此诗为姜夔答友人沈器之之作。首联以“涉远”“登高”起笔，直写旅途艰辛与心绪迷茫，奠定全诗沉郁基调。颔联对比《青玉案》与《白铜鞮》，暗示自己词风不同于流俗，含蓄表达对自身创作的坚持。颈联借秋虫、北马之景，渲染萧瑟氛围，暗含羁旅之愁与家国之思。尾联以“槎头”新味与“太湖西”作结，既写对友人的思念，又透出归隐之念。全诗情景交融，用典自然，语言凝练，体现了姜夔词风清空骚雅的特点。据推测，此诗作于姜夔漂泊江湖时期，诗中“北马”或暗指北方沦陷，寄寓黍离之悲。
宋代
作者简介 · 姜夔
姜夔，南宋文学家、音乐家。人品秀拔，体态清莹，气貌若不胜衣，望之若神仙中人。往来鄂、赣、皖、苏、浙间，与诗人词家杨万里、范成大、辛弃疾等交游。庆元中，曾上书乞正太常雅乐，他少年孤贫，屡试不第，终生未仕，一生转徙江湖，靠卖字和朋友接济为生。他多才多艺，精通音律，能自度曲，其词格律严密。其作品素以空灵含蓄著称，有《白石道人歌曲》等。姜夔对诗词、散文、书法、音乐，无不精善，是继苏轼之后又一难得的艺术全才。
查看姜夔的全部作品 → 姜夔的其他作品
《答沈器之二首》- 姜夔 - 诗词大全
《答沈器之二首》是宋代诗人姜夔的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析