阮郎归（为张平甫寿，是日同宿湖西定香寺）
宋代 · 姜夔
作者 古诗词
红云低压碧玻璃。惺忪花上啼。静看楼角拂长枝。朝寒吹翠眉。 休涉笔，且裁诗。年年风絮时。绣衣夜半草符移。月中双桨归。
译文
红霞低垂映在碧绿如玻璃的水面上。花朵上还带着惺忪的睡意，鸟儿在啼鸣。静静地看着楼角拂过长枝。早晨的寒意吹拂着女子的翠眉。 不要动笔，暂且作诗。年年都是风吹柳絮的时节。官员在半夜起草文书。月光下双桨划船归来。
注释
【红云】：指红色的云霞，或喻指花。 【碧玻璃】：形容水面碧绿清澈如玻璃。 【惺忪】：形容刚睡醒时眼神迷离的样子。 【翠眉】：用黛青画过的眉毛，此处借指女子。 【休涉笔】：不要动笔写作。 【裁诗】：作诗。 【风絮】：风中柳絮。 【绣衣】：指绣有花纹的官服，代指官员。 【草符移】：起草符节文书。符移，官府文书。 【月中双桨】：月光下划船归来。
赏析
此词为姜夔为友人张平甫祝寿而作，二人同宿湖西定香寺。上片写景，以红云、碧水、花鸟、楼角等意象描绘清晨湖景，清新淡雅，透出闲适之意。下片转写人事，劝友人暂搁公务，以诗酒自娱，末句“月中双桨归”暗含归隐之思。全词语言清丽，意境空灵，体现了姜夔词风清雅含蓄的特点。
宋代
作者简介 · 姜夔
姜夔，南宋文学家、音乐家。人品秀拔，体态清莹，气貌若不胜衣，望之若神仙中人。往来鄂、赣、皖、苏、浙间，与诗人词家杨万里、范成大、辛弃疾等交游。庆元中，曾上书乞正太常雅乐，他少年孤贫，屡试不第，终生未仕，一生转徙江湖，靠卖字和朋友接济为生。他多才多艺，精通音律，能自度曲，其词格律严密。其作品素以空灵含蓄著称，有《白石道人歌曲》等。姜夔对诗词、散文、书法、音乐，无不精善，是继苏轼之后又一难得的艺术全才。
查看姜夔的全部作品 → 姜夔的其他作品
《阮郎归（为张平甫寿，是日同宿湖西定香寺）》- 姜夔 - 诗词大全
《阮郎归（为张平甫寿，是日同宿湖西定香寺）》是宋代诗人姜夔的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析