昔

昔游诗其三

宋代 · 姜夔

作者古诗词

九山如马首，一一奔洞庭。小舟过其下，幸哉波浪平。大风忽怒起，我舟如叶轻。或升千丈坡，或落千丈坑。回望九马山，政与大浪争。如飞鹅车𪿫，乱打睢阳城。又如白狮子，山下跳狰狞。须臾入别浦，万死得一生。始知茵席湿，尽复杯中羹。

译文

九座山像马头一样，一座接一座奔向洞庭湖。小船从它们下面经过，庆幸的是波浪平静。忽然大风愤怒地刮起，我的船像树叶一样轻飘。有时升上千丈高的山坡，有时落入千丈深的坑谷。回头再看九马山，正与巨浪激烈搏斗。如同飞驰的鹅车和石炮，乱打睢阳城一样。又像白色的狮子，在山下跳跃狰狞。片刻间进入另一处水湾，历经万死才得到一生。这时才知道坐垫和席子都湿了，杯中的羹汤全部翻覆。

注释

【九山】：指洞庭湖周围的九座山，如君山等，一说为九马山。【马首】：形容山势如马头奔驰。【一一奔洞庭】：群山连绵，仿佛奔向洞庭湖。【小舟过其下】：小船从山脚下经过。【幸哉波浪平】：庆幸风平浪静。【大风忽怒起】：突然狂风大作。【我舟如叶轻】：船被吹得像树叶一样轻飘。【或升千丈坡，或落千丈坑】：形容船在巨浪中忽高忽低。【回望九马山】：回头再看九马山。【政与大浪争】：山势仿佛与巨浪搏斗。【如飞鹅车𪿫，乱打睢阳城】：鹅车𪿫，古代攻城器械，此处比喻巨浪拍打山石如攻城；睢阳城，唐代张巡、许远守城之地，借指激战场面。【又如白狮子，山下跳狰狞】：白狮子比喻白色巨浪，狰狞形容凶猛。【须臾入别浦】：片刻间进入另一处水湾。【万死得一生】：历经万死而幸存。【始知茵席湿】：这时才发现坐垫和席子都湿了。【尽复杯中羹】：杯中的羹汤全洒了。

赏析

此诗为姜夔《昔游诗》组诗之一，回忆昔日游洞庭湖遇险的经历。主题上，通过描写湖上风暴的惊险，展现自然之威与生命之脆弱，暗含对人生无常的感慨。艺术手法上，运用比喻（如“如马首”“如叶轻”“如飞鹅车𪿫”“如白狮子”）、夸张（“千丈坡”“千丈坑”）和典故（“睢阳城”），生动描绘风浪之猛烈与船行之险。情感表达上，从“幸哉”到“万死得一生”，前后对比强烈，突出劫后余生的庆幸与后怕。据推测，此诗作于姜夔中年漂泊时期，反映其浪迹江湖的艰辛体验。

宋代

作者简介 · 姜夔

姜夔，南宋文学家、音乐家。人品秀拔，体态清莹，气貌若不胜衣，望之若神仙中人。往来鄂、赣、皖、苏、浙间，与诗人词家杨万里、范成大、辛弃疾等交游。庆元中，曾上书乞正太常雅乐，他少年孤贫，屡试不第，终生未仕，一生转徙江湖，靠卖字和朋友接济为生。他多才多艺，精通音律，能自度曲，其词格律严密。其作品素以空灵含蓄著称，有《白石道人歌曲》等。姜夔对诗词、散文、书法、音乐，无不精善，是继苏轼之后又一难得的艺术全才。

查看姜夔的全部作品 →

继续搜索

姜夔的其他作品