送王孟玉归山阴
宋代 · 姜夔
作者 古诗词
淮南雪落云绕戍，王郎鸣鞭猎狐兔。问君本是山阴人，何不扁舟剡溪去。人生乐事将无同，知君此心如太空。只今去踏龙尾道，也似寒江蓑笠翁。鉴湖一曲荷花蒲，君不归来花有语。旧宅应添竹几竿，到家不觉秋如许。十年雪里看淮南，聚米能作淮南山。筹边妙处须急吐，政自不容修竹间。人道长江无六月，日光正射青芦叶。何以赠郡濯炎热，雪即是诗计进雪。
译文
淮南大雪纷飞云雾缭绕戍楼，王郎挥鞭打猎狐兔。问你本是山阴人，为何不乘扁舟去剡溪。人生乐事大概相同，我知道你的心像太空一样空明。如今你踏上朝廷的龙尾道，也像寒江上披蓑戴笠的渔翁。鉴湖一曲荷花蒲草，你不归来花也有话。旧宅应该添了几竿竹子，到家不觉秋天已深。十年雪里看淮南，聚米能画出淮南山。筹划边防的妙计须尽快说出，政务繁忙不容你闲居修竹间。人说长江没有六月，日光正照射青芦叶。拿什么赠给你洗去炎热，雪就是诗，诗就是雪。
注释
【王郎】：指王孟玉，作者友人。【山阴】：今浙江绍兴。【剡溪】：水名，在浙江嵊州，晋王徽之雪夜访戴逵处，后为隐居典故。【龙尾道】：唐代含元殿前的斜坡道，借指朝廷。【鉴湖】：即镜湖，在绍兴。【聚米】：东汉马援聚米为山谷，指代筹划军事。【筹边】：筹划边防。【雪即是诗计进雪】：末句疑有脱误，或为“雪即是诗，诗即是雪”之意，但原文如此。
赏析
此诗为送别之作，主题是送王孟玉归山阴。诗中既有对友人归隐山阴的羡慕，又勉励其不忘国事。艺术手法上，多用典故和对比，如“扁舟剡溪”与“龙尾道”对比，表达仕隐矛盾。情感表达含蓄而深沉，末句“雪即是诗计进雪”以雪喻诗，别出心裁。姜夔一生布衣，此诗【据推测】作于其晚年，反映了他对友人既能归隐又能出仕的复杂心态。
宋代
作者简介 · 姜夔
姜夔，南宋文学家、音乐家。人品秀拔，体态清莹，气貌若不胜衣，望之若神仙中人。往来鄂、赣、皖、苏、浙间，与诗人词家杨万里、范成大、辛弃疾等交游。庆元中，曾上书乞正太常雅乐，他少年孤贫，屡试不第，终生未仕，一生转徙江湖，靠卖字和朋友接济为生。他多才多艺，精通音律，能自度曲，其词格律严密。其作品素以空灵含蓄著称，有《白石道人歌曲》等。姜夔对诗词、散文、书法、音乐，无不精善，是继苏轼之后又一难得的艺术全才。
查看姜夔的全部作品 → 姜夔的其他作品
《送王孟玉归山阴》- 姜夔 - 诗词大全
《送王孟玉归山阴》是宋代诗人姜夔的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析