乍凉寄朴翁
宋代 · 姜夔
作者 古诗词
前日松间步屧归，更将荷叶障秋晖。如今城里抛团扇，应是山中试裌衣。水有秋容连渐少，树含凉气鸟慵飞。炎天既懒趋城市，从此尤须峦翠微。
译文
前些日子穿着木屐从松间散步归来，还用荷叶遮挡秋天的阳光。如今在城里已经丢弃了团扇，想必山中的人正在试穿夹衣。秋水清澈，水面渐渐缩小，树木含着凉意，鸟儿懒得飞翔。炎热的夏天既然懒得去城市，从此以后更要留恋那青翠的山峦。
注释
【松间步屧归】步屧：穿着木屐行走。屧，木屐。 【荷叶障秋晖】障：遮挡。秋晖：秋天的阳光。 【抛团扇】团扇：圆形扇子，夏日常用，秋凉则弃。 【试裌衣】裌衣：夹衣，双层衣物，用于春秋季。 【水有秋容】秋容：秋天的景象，此处指秋水清澈、水位下降。 【峦翠微】翠微：青翠的山色，也指青山。
赏析
此诗写秋初乍凉时的感受与心境。前两联通过对比“前日”与“如今”的不同穿着和用具，暗示季节转换之快，并借“荷叶障秋晖”与“抛团扇”的细节，生动表现凉意渐生。后两联进一步描绘秋景：水容清瘦、树含凉气、鸟倦飞，烘托出秋日的萧瑟与闲适。尾联直抒胸臆，表达对城市炎夏的厌倦和对山居生活的向往。全诗语言清新自然，善于捕捉细微的季节变化，情感含蓄而真切。姜夔一生布衣，多与山林隐逸交往，此诗【据推测】作于其客居杭州或湖州期间，体现了其淡泊名利、亲近自然的人生态度。
宋代
作者简介 · 姜夔
姜夔，南宋文学家、音乐家。人品秀拔，体态清莹，气貌若不胜衣，望之若神仙中人。往来鄂、赣、皖、苏、浙间，与诗人词家杨万里、范成大、辛弃疾等交游。庆元中，曾上书乞正太常雅乐，他少年孤贫，屡试不第，终生未仕，一生转徙江湖，靠卖字和朋友接济为生。他多才多艺，精通音律，能自度曲，其词格律严密。其作品素以空灵含蓄著称，有《白石道人歌曲》等。姜夔对诗词、散文、书法、音乐，无不精善，是继苏轼之后又一难得的艺术全才。
查看姜夔的全部作品 → 姜夔的其他作品
《乍凉寄朴翁》- 姜夔 - 诗词大全
《乍凉寄朴翁》是宋代诗人姜夔的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析