上丁斋宿
宋代 · 张孝祥
作者 古诗词
青衿陪祀忆初年，老矣斋居重慨然。俎豆不知鹅鹳事，牲牢空荐犬羊膻。北来被发车连野，东去乘槎浪接天。汲汲两宫常旰食，受膰归去泪如川。
译文
穿着青衿陪祀时回忆起初入学的年份，如今老了居于斋中再次感慨万千。祭祀的礼器不知军事之事，祭祀的牲畜白白供上犬羊的腥膻。北方来的披发之人战车遍野，向东乘筏而去浪涛接天。两位皇帝急迫地常常晚食，接受胙肉归去时泪流如川。
注释
【青衿】古代学子之服，借指读书人。《诗经·郑风·子衿》：“青青子衿，悠悠我心。”【俎豆】古代祭祀用的礼器，俎为载牲之器，豆为盛肉之器，代指祭祀。【鹅鹳事】指军事。《左传·昭公二十一年》：“郑翩愿为鹳，其御愿为鹅。”杜预注：“鹳、鹅皆陈名。”【牲牢】祭祀用的牲畜，牛、羊、豕为牢。【犬羊膻】犬羊之腥膻，喻指异族或非礼之祭。【被发】披发，指未开化之俗，常指北方少数民族。《论语·宪问》：“微管仲，吾其被发左衽矣。”【车连野】战车遍野，形容战事频繁。【乘槎】乘木筏，典出张华《博物志》载有人乘槎至天河，此处喻指逃亡或出使。【两宫】指徽、钦二帝，靖康之变后被掳北去。【旰食】因心忧而晚食，形容勤于政事。《左传·昭公二十年》：“楚君大夫其旰食乎！”【受膰】接受祭祀后的胙肉，古代祭祀后分赐胙肉。
赏析
此诗为张孝祥在丁日斋宿时所作，追忆早年陪祀经历，感慨时局。首联以“青衿陪祀”与“老矣斋居”对比，抒发岁月流逝之叹。颔联“俎豆不知鹅鹳事，牲牢空荐犬羊膻”，以祭祀礼器与军事、牲牢与犬羊之膻形成反差，暗讽朝廷祭祀之虚文无补于国难。颈联“北来被发车连野，东去乘槎浪接天”，描绘金兵南侵、宋室逃亡的惨烈景象，用典贴切。尾联“汲汲两宫常旰食，受膰归去泪如川”，直抒对徽钦二帝被掳的悲愤，情感沉痛。全诗以祭祀为线索，将个人感慨与国家命运交织，语言凝练，意象鲜明，体现了张孝祥忧国忧民的情怀。
宋代
作者简介 · 张孝祥
张孝祥（1132年－1169年），字安国，号于湖居士，汉族，简州（今属四川）人，生于明州鄞县。宋朝词人。著有《于湖集》40卷、《于湖词》1卷。其才思敏捷，词豪放爽朗，风格与苏轼相近，孝祥“尝慕东坡，每作为诗文，必问门人曰：‘比东坡如何？’”
查看张孝祥的全部作品 → 张孝祥的其他作品
《上丁斋宿》- 张孝祥 - 诗词大全
《上丁斋宿》是宋代诗人张孝祥的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析