浣溪沙
宋代 · 张孝祥
词牌 古诗词
细仗春风簇翠筵。烂银袍拂禁炉烟。旃书名字压宫垣。太学诸生推独步，玉堂学士合登仙。乃翁种德满心田。
译文
仪仗队在春风中簇拥着翠绿的筵席，光亮的银袍拂过宫禁中的香炉烟雾。用旃书写的名字高悬于宫墙之上。太学的学生们推举你为独一无二，翰林院的学士应当如登仙般升迁。你的父亲积德充满心田。
注释
【细仗春风簇翠筵】细仗：仪仗队，指皇帝出行时的仪仗。春风：喻指恩泽。簇：聚集。翠筵：绿色的筵席，指宫廷宴席。【烂银袍拂禁炉烟】烂银袍：光亮的银白色袍服，指官员朝服。禁炉：宫禁中的香炉。【旃书名字压宫垣】旃书：指用旃（毛织物）写的文书，或指诏书。压宫垣：指名字高悬于宫墙之上，喻声名显赫。【太学诸生推独步】太学：古代最高学府。诸生：学生。推独步：推举为独一无二，即第一。【玉堂学士合登仙】玉堂：翰林院的别称。合：应当。登仙：喻指升迁高位或成仙。【乃翁种德满心田】乃翁：你的父亲。种德：积德。心田：内心。
赏析
此词为张孝祥所作，据推测是为祝贺某人及第或升迁而作。上片描绘宫廷宴席场景，以“细仗春风”、“烂银袍”等意象烘托出荣耀氛围，“旃书名字压宫垣”极言其声名显赫。下片直接赞美对方才华出众，推为太学独步，并预言其将如登仙般升入玉堂。末句归功于父辈积德，体现传统因果观念。全词用典贴切，语言华丽，情感真挚，充满对后辈的期许与赞美。
宋代
作者简介 · 张孝祥
张孝祥（1132年－1169年），字安国，号于湖居士，汉族，简州（今属四川）人，生于明州鄞县。宋朝词人。著有《于湖集》40卷、《于湖词》1卷。其才思敏捷，词豪放爽朗，风格与苏轼相近，孝祥“尝慕东坡，每作为诗文，必问门人曰：‘比东坡如何？’”
查看张孝祥的全部作品 → 张孝祥的其他作品
《浣溪沙》- 张孝祥 - 诗词大全
《浣溪沙》是宋代诗人张孝祥的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析