雷峰
宋代 · 董嗣杲
作者 古诗词
五级浮屠透泬寥，黄皮园上梵坊遥。当时雷就家曾弃，前代皇妃迹已销。铃带水风传古同，灯分山月照长桥。根基自广云层减，拥肿难供画笔描。
译文
五层佛塔高耸入空旷的天空，黄皮园上的佛寺遥遥相望。当年雷氏旧居已被舍弃，前代皇妃的遗迹也已消失。塔铃随风与水声传遍古巷，塔灯与山月辉映照亮长桥。塔基宽广而塔身逐层缩小，形态臃肿难以用画笔描绘。
注释
【五级浮屠】：五层佛塔。浮屠，梵语Buddha的音译，指佛塔。【透泬寥】：高耸入空旷寂寥的天空。泬寥，空旷清朗貌。【黄皮园】：杭州地名，具体位置不详，疑为雷峰附近园圃。【梵坊】：佛寺。【雷就家曾弃】：指雷峰塔所在地原为雷氏宅院，后舍宅建寺。雷就，人名，据《咸淳临安志》载，雷峰塔为吴越王钱俶所建，非雷氏，此句或指雷氏旧居被弃。【前代皇妃】：指吴越王钱俶的妃子，或指宋高宗吴皇后？待考。据《西湖志》载，雷峰塔内曾藏有吴越王妃孙氏像。【迹已销】：遗迹已消失。【铃带水风】：塔铃随风与水声作响。【古同】：古老的巷子。同，胡同。【灯分山月】：塔灯与山月辉映。【长桥】：杭州西湖长桥。【根基自广】：塔基宽广。【云层减】：塔身向上逐层缩小。【拥肿】：臃肿，形容塔身粗大。
赏析
此诗描绘雷峰塔的形胜与历史沧桑。首联写塔之高耸与周边佛寺，颔联追述雷峰塔的历史变迁，颈联以铃、灯、风、月等意象营造空灵意境，尾联写塔的形态特征。全诗语言凝练，意象鲜明，通过今昔对比表达历史兴衰之感。董嗣杲为宋末遗民，诗中“前代皇妃迹已销”暗含对故国的追怀。艺术手法上，以动衬静（铃带水风）、虚实结合（灯分山月），尾联以“拥肿”形容塔身，别具匠心。
董嗣杲的其他作品
《雷峰》- 董嗣杲 - 诗词大全
《雷峰》是宋代诗人董嗣杲的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析