武康邑中刘王庙
宋代 · 董嗣杲
作者 古诗词
水围聚落蔼藤缠,灵纪金刀祀典专。碑语谁非年月误,神功自托道途传。三乡捐廪祈多福,百里斋香卜有年。争怪野云头上起,村村先欲雨公田。
译文
水流环绕的村落藤蔓缠绕,神灵的纪年与刘姓的祭祀典礼专门设立。碑文记载谁没有年月错误?神灵的功绩自然在道路间流传。多个乡里捐献粮仓祈求多福,方圆百里斋戒焚香占卜丰年。怎怪野外的云从头顶升起,每个村庄都先要下雨滋润公田。
注释
【武康邑中刘王庙】武康:宋代县名,今浙江德清县。刘王庙:祭祀刘王(可能指刘锜或刘晏,待考)的庙宇。【水围聚落蔼藤缠】水围:水流环绕。聚落:村落。蔼:茂盛。藤缠:藤蔓缠绕。【灵纪金刀祀典专】灵纪:神灵的纪年。金刀:指刘姓(刘字繁体“刘”由卯、金、刀组成)。祀典专:专门的祭祀典礼。【碑语谁非年月误】碑语:碑文。谁非:谁没有?年月误:年月记载错误。【神功自托道途传】神功:神灵的功绩。自托:自然寄托。道途传:在道路间流传。【三乡捐廪祈多福】三乡:多个乡里。捐廪:捐献粮仓中的粮食。祈多福:祈求多福。【百里斋香卜有年】百里:方圆百里。斋香:斋戒焚香。卜有年:占卜丰收年景。【争怪野云头上起】争怪:怎怪。野云:野外的云。头上起:从头顶升起。【村村先欲雨公田】雨:下雨。公田:官府所有的田地。
赏析
此诗为宋代董嗣杲所作,描写武康邑中刘王庙的祭祀场景。首联以“水围聚落”和“藤缠”营造出古朴幽静的环境,点明庙宇所在。颔联通过碑文年月之误与神功道途之传的对比,暗示民间信仰的持久与碑刻记载的不可靠。颈联“三乡捐廪”“百里斋香”展现了民众虔诚祈福的盛况,尾联以“野云起”“雨公田”的意象,将自然现象与神灵感应相联系,表达对丰收的期盼。全诗语言质朴,情感真挚,反映了宋代民间祭祀活动的真实面貌。据推测,董嗣杲曾任武康知县,此诗可能作于其任职期间,体现了对地方风土人情的关注。
董嗣杲的其他作品
《武康邑中刘王庙》- 董嗣杲 - 诗词大全
《武康邑中刘王庙》是宋代诗人董嗣杲的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析