宿浔阳馆
宋代 · 董嗣杲
作者 古诗词
病身归束缚，枫叶见飘零。云淡秋星白，天遥戌火青。旧盟无处续，闲梦有时灵。月色江声里，愁多酒易醒。
译文
我带着病弱之身，如同被束缚一般，只见枫叶飘零。秋夜云淡，星光洁白，遥远的天边闪烁着青色的戍火。往日的盟约已无处延续，偶尔在闲梦中才能得到灵验。在月色和江声之中，愁绪太多，饮酒后容易醒来。
注释
【病身归束缚】：诗人自称病弱之身，如同被束缚一般，形容身心俱疲、不得自由。 【枫叶见飘零】：枫叶飘落，点明秋季，暗喻自身漂泊。 【云淡秋星白】：秋夜云层稀薄，星光显得明亮洁白。 【天遥戌火青】：戌火，指戍边或驿站的灯火，青色火光在遥远天际闪烁。 【旧盟无处续】：旧盟，指往日的约定或志向，如今无处延续。 【闲梦有时灵】：闲梦，即闲梦，偶尔梦境中能实现愿望，有灵验之感。 【月色江声里】：月光与江水声交织的夜景。 【愁多酒易醒】：因愁绪太多，饮酒后容易醒来，难以借酒消愁。
赏析
此诗为宋代董嗣杲客居浔阳馆时所作，通过秋夜景色的描绘，抒发了诗人病中漂泊、壮志难酬的孤寂与愁苦。首联以“病身”与“枫叶”相对，既写实景又寓身世飘零之感。颔联“云淡秋星白，天遥戌火青”以清冷色调勾勒出空旷寂寥的夜景，星白火青，色彩对比鲜明，烘托出诗人内心的孤寂。颈联“旧盟无处续”直抒胸臆，表达理想破灭的无奈；“闲梦有时灵”则透露出对过往的追忆与一丝慰藉。尾联“月色江声里，愁多酒易醒”以景结情，将愁绪融入月色江声，酒醒更添愁，余韵悠长。全诗语言凝练，意象清冷，情感深沉，体现了宋代文人羁旅愁思的典型风格。
董嗣杲的其他作品
《宿浔阳馆》- 董嗣杲 - 诗词大全
《宿浔阳馆》是宋代诗人董嗣杲的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析