雪阻李家渡
宋代 · 董嗣杲
作者 古诗词
迹寄邮程冒冷云，病身染透客衣尘。欹倾茅店清眠雪，想像梅村远醉春。樵子独还衣卸湿，篙人相告酒赊频。荒鸡唱断天将曙，快解孤篷野渡滨。
译文
行迹寄托在驿路上，冒着寒冷的云气，病弱的身体被客居的尘土浸透。倾斜的茅店里，清冷中难以入眠，想象着梅村远处醉人的春色。樵夫独自归来，衣湿未干，船夫互相告知，赊欠的酒钱已多次。荒鸡啼叫到天明，天将破晓，快快解开孤舟，在野外的渡口边启程。
注释
【李家渡】：地名，具体位置不详，可能为江西或安徽一带的渡口。【董嗣杲】：宋代诗人，字明德，号静斋，生平不详，有《庐山集》等。【邮程】：驿程，指旅途。【欹倾】：倾斜，此处形容茅屋简陋。【梅村】：可能指梅花盛开的村庄，或为地名。【篙人】：撑船的人，船夫。【荒鸡】：指半夜啼叫的鸡，古人认为不祥。【孤篷】：孤舟。
赏析
此诗写旅途困顿与思乡之情。首联以“冒冷云”“客衣尘”渲染羁旅艰辛，颔联“欹倾茅店”与“想像梅村”形成现实与想象的对比，突出孤独与向往。颈联通过樵夫湿衣、船夫赊酒等细节，烘托旅途的窘迫与无奈。尾联“荒鸡唱断”与“快解孤篷”则透露出急于摆脱困境的迫切心情。全诗语言质朴，情感真切，展现了宋代羁旅诗的典型风貌。据推测，此诗可能作于诗人晚年漂泊期间。
董嗣杲的其他作品
《雪阻李家渡》- 董嗣杲 - 诗词大全
《雪阻李家渡》是宋代诗人董嗣杲的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析