病中步入蔡公桥村落间
宋代 · 董嗣杲
作者 古诗词
水浅篙师劳，况值夏日炎。舟维蔡桥晚，扶行御顽痁。谁期村疃中，双屐苔花粘。同行幸同志，出语无猜嫌。晓霞晚必雨，故老尝所占。两行桑麻香，农计得尽觇。偶闻读书声，白叟依茅檐。自奋力稼耕，其志方隐潜。延我坐俄顷，障日西垂帘。竹床半已弊，暂睡亦安恬。传酒强我饮，饮绝徒掀髯。神思偶尔清，吟兴为此添。
译文
水浅了，撑船的人很辛苦，何况正值夏日炎热。傍晚把船系在蔡桥边，我扶行以抵御顽固的疟疾。谁想到在村落中，双屐沾满了苔花。同行的幸好是志同道合的人，说话没有猜疑嫌隙。早晨有霞光，晚上必定下雨，这是老人曾经占验的。两旁桑麻飘香，农家的生计可以尽览。偶然听到读书声，一位白发老人倚靠在茅檐下。他自食其力耕种，志向是隐居不出。他邀请我坐了片刻，放下西边的帘子遮挡夕阳。竹床已经半旧，暂时躺下也很安适。他递酒勉强我喝，饮完后只能捋须（无酒）。精神思绪偶尔清爽，吟诗的兴致为此增添。
注释
【水浅篙师劳】篙师：撑船的人。夏日水浅，行船费力。【舟维蔡桥晚】维：系。蔡桥：地名，具体位置不详，疑为杭州附近村落。【扶行御顽痁】御：抵御。顽痁：顽固的疟疾。诗人病中行走以对抗疾病。【双屐苔花粘】屐：木屐。苔花：苔藓，形容村落潮湿。【晓霞晚必雨，故老尝所占】故老：老人。占：预测。俗语“朝霞不出门，晚霞行千里”，此处反用，谓晓霞预示晚雨。【两行桑麻香】桑麻：泛指农作物。【农计得尽觇】觇：观察。看到农事全貌。【白叟依茅檐】白叟：白发老人。【其志方隐潜】隐潜：隐居不仕。【延我坐俄顷】延：邀请。俄顷：片刻。【障日西垂帘】障：遮挡。西垂帘：西边挂起帘子遮阳。【竹床半已弊】弊：破旧。【传酒强我饮】传酒：递酒。强：勉强。【饮绝徒掀髯】掀髯：捋须笑貌。饮尽后只能捋须（无酒可续）。【神思偶尔清】神思：精神思绪。
赏析
此诗为董嗣杲病中游历村落之作。诗人以病弱之躯步入乡间，通过细腻的笔触描绘了夏日村落的宁静与农家的淳朴。诗中“水浅篙师劳”“双屐苔花粘”等句，以简练语言勾勒出环境特征，而“晓霞晚必雨”则融入农谚，体现对民间智慧的尊重。后段与白叟相遇的场景，展现了隐逸生活的恬淡与诗人对田园生活的向往。全诗语言平实，情感真挚，在病中仍能保持对自然与生活的敏锐感受，体现了宋代文人“诗穷而后工”的创作特点。据推测，此诗作于诗人晚年隐居或游历期间，具体背景不详。
董嗣杲的其他作品
《病中步入蔡公桥村落间》- 董嗣杲 - 诗词大全
《病中步入蔡公桥村落间》是宋代诗人董嗣杲的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析