送徐性初归隆兴
宋代 · 董嗣杲
作者 古诗词
岁华须鬓里，行色水云中。南径寒花在，西山落叶空。别怜今夜酒，歌续古人风。归隐东湖上，忘机狎钓翁。
译文
时光流逝在鬓发之间，行旅之态在水云之中。南边小径上寒花犹在，西山之上落叶已空。离别时怜惜今夜之酒，歌声延续古人的风范。归去隐居在东湖之上，忘却机心亲近钓鱼老翁。
注释
【徐性初】：生平不详，当为作者友人。【隆兴】：宋代府名，今江西南昌。【岁华】：时光，年华。【行色】：出行时的情状。【南径】：南边的小路，或指归途。【寒花】：寒冷时节开放的花，如菊花。【西山】：指隆兴附近的西山，或泛指西边之山。【落叶空】：落叶已尽，空寂之景。【别怜今夜酒】：离别时珍惜今夜的酒宴。【歌续古人风】：歌唱延续古人的风雅传统。【归隐东湖上】：东湖，在隆兴（今南昌），为名胜之地。【忘机】：消除机心，与世无争。【狎钓翁】：亲近钓鱼的老翁，指隐逸生活。
赏析
此诗为送别友人归隐之作。首联以“岁华须鬓里”感叹时光易逝，而“行色水云中”则描绘友人飘然远行的姿态，意境空灵。颔联写景，“寒花在”与“落叶空”形成对比，既点明时令，又暗喻友人的高洁与归处的萧瑟。颈联“别怜今夜酒”直抒离情，“歌续古人风”则表达对友人风雅的赞赏。尾联想象友人归隐东湖后的生活，“忘机狎钓翁”化用《庄子》典故，赞其超脱尘世。全诗语言简淡，情感真挚，既有送别的惆怅，又有对隐逸生活的向往。据推测，此诗作于作者晚年，其自身亦有归隐之志，故诗中寄寓了深沉的共鸣。
董嗣杲的其他作品
《送徐性初归隆兴》- 董嗣杲 - 诗词大全
《送徐性初归隆兴》是宋代诗人董嗣杲的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析