紫荆花
宋代 · 董嗣杲
作者 古诗词
繁蕊粘条簇茜尘，挨墙傍壁烁荒榛。风传兄弟知何乐，雨喷精神老此春。眼底叶窗枝有艳，根头花盛树无身。野草芳若省枯易，肯厌游蜂来蜜频。
译文
繁密的花蕊附着在枝条上，聚集如红色尘土，靠近墙壁和篱笆，在荒芜的灌木丛中闪烁。风吹过，兄弟般的花朵不知有何欢乐，雨水喷洒，精神焕发却在此春天中老去。眼前叶间空隙中枝条有艳丽花朵，根部花朵繁盛，树干仿佛消失不见。野草芳香，知道容易枯萎，岂肯厌烦蜜蜂频繁来采蜜。
注释
【繁蕊粘条簇茜尘】繁蕊：繁密的花蕊。粘条：附着在枝条上。簇：聚集。茜尘：红色的尘土，形容花瓣飘落如红尘。 【挨墙傍壁烁荒榛】挨、傍：靠近。烁：闪烁，形容花色鲜明。荒榛：杂乱的灌木丛。 【风传兄弟知何乐】兄弟：指紫荆花，因紫荆花常被喻为兄弟情谊（典故：田氏兄弟紫荆复生）。知何乐：不知有何欢乐。 【雨喷精神老此春】喷：喷洒。精神：活力。老此春：在此春天中老去。 【眼底叶窗枝有艳】叶窗：叶子如窗，指叶间空隙。枝有艳：枝条上有艳丽的花朵。 【根头花盛树无身】根头：根部。花盛：花朵繁盛。树无身：树干被花遮蔽，仿佛没有树身。 【野草芳若省枯易】芳若：芳香如。省：知道。枯易：容易枯萎。 【肯厌游蜂来蜜频】肯：岂肯。厌：厌烦。游蜂：蜜蜂。来蜜频：频繁来采蜜。
赏析
此诗咏紫荆花，首联描绘其繁茂与生长环境，颔联借“兄弟”典故（紫荆花象征兄弟情谊）抒发对生命短暂的感慨，颈联以“树无身”暗喻花盛而隐干，尾联以野草易枯反衬紫荆花对生命的珍惜。艺术上，运用拟人、对比手法，情感含蓄深沉。董嗣杲为宋末遗民，诗中“老此春”“省枯易”或寓家国兴亡之叹，【据推测】创作于宋亡后，借花抒怀。
董嗣杲的其他作品
《紫荆花》- 董嗣杲 - 诗词大全
《紫荆花》是宋代诗人董嗣杲的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析