辛酉富池元宵写怀二首
宋代 · 董嗣杲
作者 古诗词
七年交春七日强，蒙蒙春雨吞江乡。此夕莫知是元夕，地炉埋伏身犹僵。鼓箫声绝想景物，灯火焰短如寻常。逢辰往往思济胜，此际何异栖幽荒。推窗且畏江风恶，风柔却忆沙河塘。一竿星点富池庙，随炙随灭无精光。
译文
立春后第七天已过，蒙蒙春雨吞没了江乡。今晚不知道是元宵节，地炉旁埋伏着身体仍觉僵硬。鼓箫声已绝，只能想象往日的景物，灯火短小如平常。每逢佳节总想寻胜赏玩，此时却如同栖息在幽荒之地。推开窗又怕江风猛烈，风柔时却忆起沙河塘的繁华。富池庙前只有一竿星点般的灯火，刚点燃就熄灭，毫无精光。
注释
【辛酉】：干支纪年，指宋理宗景定二年（1261年）。【富池】：地名，在今湖北阳新县富池镇，临长江，有富池庙。【元宵】：农历正月十五，又称元夕。【七年交春七日强】：指从立春到元宵已过七日有余。七年，指立春后第七日；交春，立春；强，有余。【地炉】：地上挖坑砌成的火炉。【沙河塘】：杭州街市名，在钱塘江边，南宋时繁华。【一竿星点】：形容灯火稀疏如星。【随炙随灭】：刚点燃就熄灭。
赏析
此诗写于南宋末年，诗人流寓富池，元宵佳节却身处荒江，通过对比昔日杭州沙河塘的繁华与今日富池的冷寂，抒发国破家亡、身世飘零的悲慨。艺术上以景写情，如“蒙蒙春雨”“地炉埋伏”“灯火焰短”等意象，烘托出阴冷、压抑的氛围；尾联“一竿星点”“随炙随灭”更以微弱灯火象征希望的渺茫。全诗语言质朴，情感沉郁，体现了宋末遗民诗特有的苍凉感。
董嗣杲的其他作品
《辛酉富池元宵写怀二首》- 董嗣杲 - 诗词大全
《辛酉富池元宵写怀二首》是宋代诗人董嗣杲的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析