岳

岳园醉宿二首

宋代 · 董嗣杲

作者古诗词

名园独步欲谁群，午醉醒时坐夕曛。暝色移花侵几暗，野香带酒隔窗闻。远山翠蓊春初老，落月弦消夜已分。杜宇苦催濡滞客，晓愁相并落归云。

译文

在著名的园林中独自漫步，想要与谁为伴呢？中午醉酒醒来，独坐直至黄昏。暮色中花影移动，渐渐侵入几案，使几案变暗；野外花草的香气带着酒气，隔着窗户飘来。远山草木青翠茂盛，春天刚刚过去；月亮落下，弦月消失，夜已过半。杜鹃鸟苦苦催促着滞留他乡的游子，清晨的愁绪与归去的云一同飘落。

注释

【名园】著名的园林，此处指岳园。【独步】独自漫步。【欲谁群】想要与谁为伴。【午醉醒时坐夕曛】中午醉酒醒来，独坐至黄昏。夕曛：落日的余晖。【暝色】暮色。【移花侵几暗】花影移动，渐渐侵上几案，使几案变暗。【野香】野外花草的香气。【隔窗闻】隔着窗户闻到。【远山翠蓊】远山草木青翠茂盛。【春初老】春天刚刚过去，即春末。【落月弦消】月亮落下，弦月消失。【夜已分】夜已过半。【杜宇】杜鹃鸟，啼声凄切，传说为蜀帝杜宇魂魄所化，常喻哀愁。【濡滞客】滞留他乡的游子。【晓愁相并落归云】清晨的愁绪与归去的云一同飘落。

赏析

此诗写诗人于岳园醉宿时的所见所感，通过描绘暮色、花影、野香、远山、落月等意象，营造出孤寂、凄清的意境。尾联以杜鹃催归和晓愁落云，抒发了诗人羁旅漂泊、思归不得的愁苦之情。艺术手法上，以景写情，情景交融，语言凝练含蓄。董嗣杲为宋末遗民，生平多漂泊，此诗【据推测】可能作于其流寓江南时期，寄托了故国之思与身世之感。

宋代

作者简介 · 董嗣杲

董嗣杲，字明德，号静传，杭州（今属浙江）人。理宗景定中榷茶九江富池。度宗咸淳末知武康县。宋亡，入山为道士，字无益。嗣杲工诗，吐爵新颖。

查看董嗣杲的全部作品 →

继续搜索

董嗣杲的其他作品