菊花
宋代 · 董嗣杲
作者 古诗词
篱东佳友手曾删，莫把南山醒眼看。荒径可供元亮采，落英惟许屈平餐。艳钟金气中分晚，香袅清霜独傲寒。谁插满头开笑口，翠微亭北倚阑干。
译文
东篱下的佳友（菊花）曾被人亲手修剪，不要用清醒的眼光去看南山。荒芜的小径可供陶渊明采摘，坠落的花瓣只允许屈原食用。秋菊的艳丽聚集了秋气，在晚秋时节开放，香气在清霜中缭绕，独自傲对寒冷。是谁插了满头菊花开口欢笑，在翠微亭北边倚靠着栏杆。
注释
【篱东佳友】化用陶渊明“采菊东篱下”句，指菊花。佳友，指菊花，古人常以花为友。 【南山】指陶渊明诗“采菊东篱下，悠然见南山”中的南山。 【醒眼看】清醒的眼光，与醉眼相对，暗含对世俗的清醒批判。 【元亮】陶渊明字元亮。 【采】采摘，陶渊明有采菊之举。 【落英】坠落的花瓣。 【屈平】屈原名平，字原。 【餐】食，屈原《离骚》有“夕餐秋菊之落英”。 【艳钟金气】钟，聚集；金气，秋气，五行中秋属金。 【中分晚】指秋菊在晚秋时节开放。 【香袅】香气缭绕。 【清霜】白霜。 【独傲寒】独自傲对寒冷。 【谁插满头】化用杜牧“菊花须插满头归”句。 【翠微亭】亭名，可能指杭州翠微亭，董嗣杲曾居杭州。 【倚阑干】凭靠栏杆。
赏析
此诗咏菊，借菊花寄托高洁情操。首联用陶渊明典，以“醒眼看”暗含对世俗的批判。颔联以陶潜、屈原并提，突出菊花与隐逸、忠贞的关联。颈联写菊之形神，“艳钟金气”“香袅清霜”对仗工整，凸显其傲寒品格。尾联化用杜牧诗句，以“谁插满头”设问，结于倚栏之景，含蓄表达诗人超然物外、自得其乐的情怀。全诗用典贴切，意象清雅，情感深沉而不张扬。据推测，此诗可能作于董嗣杲隐居或游历杭州期间，借菊抒怀，体现其不慕荣利、坚守节操的志趣。
董嗣杲的其他作品
《菊花》- 董嗣杲 - 诗词大全
《菊花》是宋代诗人董嗣杲的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析