菱花
宋代 · 董嗣杲
作者 古诗词
珠团绿锦趁晴摊，凉荫龟鱼六月寒。背日开花非芡比，荒年收实当蔬餐。一方锦里消清暑，五瓣阑干俯碧澜。漠漠水天谁唱晚，苕溪翠展夕阳残。
译文
珍珠般的菱角簇拥着绿色锦缎般的叶片，趁晴天摊开在水面；六月天里，树荫下的龟鱼感到凉意。菱花背向太阳开放，与芡实不同；荒年时收获菱角可当作蔬菜食用。一片锦绣般的水面消解了暑气，五瓣花朵俯视着碧波。水天茫茫，谁在傍晚歌唱？苕溪上翠色铺展，夕阳残照。
注释
【珠团绿锦】：形容菱叶如绿色锦缎上缀满珍珠般的果实。 【龟鱼】：指龟和鱼，此处泛指水中生物。 【背日开花】：菱花在夜间或阴天开放，白天闭合，故称背日。 【芡】：一年生水生草本植物，果实可食，俗称鸡头米。 【荒年收实当蔬餐】：荒年时菱角可作蔬菜充饥。 【锦里】：指菱叶铺展如锦绣的水面。 【五瓣阑干】：菱花多为五瓣，此处以阑干喻花瓣。 【苕溪】：水名，在浙江湖州，为诗人故乡。
赏析
此诗咏菱花，首联以“珠团绿锦”喻菱叶与果实，生动形象；“凉荫龟鱼六月寒”以触觉写夏日清凉。颔联对比菱花与芡实，突出菱花习性及实用价值，体现诗人对民生疾苦的关注。颈联“锦里消清暑”与“五瓣阑干”对仗工整，描绘菱花之形与消暑之功。尾联以“水天谁唱晚”设问，引出苕溪夕照，意境悠远，暗含思乡之情。全诗咏物而不滞于物，将自然景象与人文关怀结合，语言清丽，格调高雅。据推测，此诗作于诗人晚年隐居苕溪时，借菱花寄托淡泊自适之志。
董嗣杲的其他作品
《菱花》- 董嗣杲 - 诗词大全
《菱花》是宋代诗人董嗣杲的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析