午睡
宋代 · 董嗣杲
作者 古诗词
茶灶烟沉午睡迟，故山云远思依依。桑麻得雨侵檐长，燕誉临风掠水飞。簪帽无花徒绕砌，探瓶有粟且扃扉。翔空何处胎仙唳，华表当年识令威。
译文
茶炉烟火已沉寂，午睡迟迟未醒；故乡的云山遥远，思念之情依依。桑树和麻得到雨水滋润，枝条长到屋檐下；燕子迎风贴着水面飞翔。帽上无花可簪，只能徒然绕着台阶徘徊；探看瓶中还有米粟，暂且关上柴门。空中何处传来仙鹤的鸣叫？当年华表上曾识得丁令威的化身。
注释
【茶灶】烹茶的小炉灶。【烟沉】烟火沉寂，指炉火已熄。【故山】故乡的山，代指故乡。【思依依】思念绵长不绝。【桑麻】桑树和麻，泛指农事。【侵檐长】指桑麻生长茂盛，枝条伸到屋檐下。【燕誉】燕子，誉通“与”，一说燕誉指燕子鸣叫。【临风掠水飞】燕子迎风贴水飞翔。【簪帽无花徒绕砌】古人帽上簪花为饰，此处说无花可簪，只能绕着台阶空转，暗示生活清贫。【探瓶有粟且扃扉】探看瓶中还有米粟，暂且关上柴门（安于现状）。【翔空何处胎仙唳】胎仙，指鹤，传说鹤为仙禽，胎生。唳，鹤鸣。【华表当年识令威】用了令威化鹤归乡的典故。《搜神后记》载：丁令威学道成仙，化鹤归辽东，停在城门华表柱上，有少年举弓欲射，鹤飞鸣曰：“有鸟有鸟丁令威，去家千年今始归。城郭如故人民非，何不学仙冢累累。”此处借以表达思乡与出世之情。
赏析
此诗写夏日午睡初醒时的所见所感，通过细腻的景物描写和典故运用，表达了诗人对故乡的思念、对清贫生活的安适以及对超脱尘世的向往。首联以“茶灶烟沉”点明午睡时间，以“故山云远”引出思乡之情。颔联写近景，桑麻侵檐、燕掠水飞，动静结合，富有生机。颈联转写自身境况，无花可簪、有粟即安，透露出淡泊自守的情怀。尾联借鹤鸣与令威化鹤的典故，将思乡之情升华为对仙道世界的向往，意境悠远。全诗语言质朴，情感含蓄，体现了宋诗以平淡见深意的特点。
董嗣杲的其他作品
《午睡》- 董嗣杲 - 诗词大全
《午睡》是宋代诗人董嗣杲的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析