下江
宋代 · 董嗣杲
作者 古诗词
下江值云簇，水色透沙清。挂席风势烈，两岸无人行。野市门多关，久绝鸡犬声。时势驱之然，茫昧嗟予生。兴怀孤山人，种梅千古名。浮荣梦幻耳，世事春云轻。邻船羞小鲜，佐以红酒烹。欣然暖曲身，慨此奔走情。退省毋悠悠，进寸徒营营。拄笏看西山，归来有时成。
译文
顺江而下时遇到云团聚集，江水清澈透亮，水色映着沙底。挂起船帆，风势猛烈，两岸没有行人。乡村集市大多关门，很久没有鸡犬之声。时势驱使我如此，前途渺茫，感叹我的生命。感怀孤山的隐士林逋，他种梅留下千古美名。虚浮的荣华如同梦幻，世间之事如春云般轻薄。邻船的人以小鱼为羞，用红酒烹煮来佐餐。我欣然暖身，感慨这奔波的生涯。退而反省不要悠闲，前进一寸也只是徒劳忙碌。手持笏板看西山，归隐的日子终会到来。
注释
【下江】：指顺江而下。 【值云簇】：值，遇到；云簇，云团聚集。 【挂席】：挂起船帆。 【野市】：乡村集市。 【时势驱之然】：时势驱使他如此。 【茫昧】：模糊不清，指前途渺茫。 【兴怀孤山人】：兴怀，感怀；孤山人，指林逋，隐居西湖孤山，以种梅养鹤著称。 【浮荣梦幻耳】：浮荣，虚浮的荣华；梦幻，如梦境一般。 【邻船羞小鲜】：羞，以……为羞；小鲜，小鱼。 【佐以红酒烹】：佐，搭配；烹，煮。 【退省毋悠悠】：退省，退而反省；毋，不要；悠悠，悠闲。 【进寸徒营营】：进寸，前进一寸；徒，徒然；营营，忙碌。 【拄笏看西山】：拄笏，手持笏板；西山，指隐居之地，用《晋书·王徽之传》典，王徽之曾拄笏看山。
赏析
此诗为董嗣杲顺江而下途中所作，【据推测】创作于宋末动荡时期。诗中通过描绘江行所见荒凉景象，抒发对时势的无奈和对隐逸生活的向往。艺术手法上，前六句写景，以“云簇”、“风烈”、“无人行”、“门多关”等意象渲染萧瑟氛围；后十句抒情议论，用林逋典故对比自身奔波，表达浮荣如梦、世事轻薄的感慨。尾联“拄笏看西山”化用王徽之典，含蓄点出归隐之志。全诗语言质朴，情感深沉，体现了宋诗重理趣的特点。
董嗣杲的其他作品
《下江》- 董嗣杲 - 诗词大全
《下江》是宋代诗人董嗣杲的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析