镜禅人欲归灵隐
宋代 · 董嗣杲
作者 古诗词
袈裟裹定老禅翁，云隔家乡是几重，两面庐山曾遍览，三生天竺会相逢。摇凉竹箑收江羽，醒困茶瓯沦建龙。午借客床寻偃息，不知身在紫霄峰。
译文
袈裟包裹着老禅师，云雾阻隔家乡不知有几重。庐山南北两面曾经都游历过，三生有缘会在天竺相逢。摇动竹扇收起江边的羽毛，用建溪龙团茶消除困倦。中午借客床躺下休息，不知自己身在紫霄峰上。
注释
【袈裟】佛教僧尼的法衣。【裹定】包裹着，这里指穿着。【老禅翁】年老的禅师，指镜禅人。【云隔家乡】云雾阻隔，形容路途遥远。【几重】几层，形容遥远。【两面庐山】指庐山的两面，即山南山北。【三生】佛教语，指前生、今生、来生。【天竺】指天竺山，在杭州灵隐寺附近，亦指印度。【摇凉竹箑】竹扇，箑为扇子。【收江羽】江羽指江边的羽毛，或指扇子收拢如羽。【醒困】消除困倦。【茶瓯】茶碗。【沦建龙】建龙指福建建溪的龙团茶，宋代名茶。【午借客床】中午借客床休息。【偃息】躺下休息。【紫霄峰】庐山最高峰之一。
赏析
此诗为送别诗，送镜禅人归灵隐。首联以袈裟、云隔写禅师漂泊，颔联以庐山、天竺写其游历与缘分，颈联以摇扇、饮茶写闲适，尾联以午睡不知身在高峰写超然。全诗语言简淡，意象清幽，通过空间转换（庐山、天竺、紫霄峰）与时间跨度（三生）表现禅者的行踪与心境，暗含对隐逸生活的向往。董嗣杲为宋末遗民，诗中“云隔家乡”或寓故国之思，但整体风格平和，禅意盎然。
董嗣杲的其他作品
《镜禅人欲归灵隐》- 董嗣杲 - 诗词大全
《镜禅人欲归灵隐》是宋代诗人董嗣杲的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析