孤山
宋代 · 董嗣杲
作者 古诗词
缥缈蓬莱拥翠寒，百年营取屋千间。黄庭殿矗烟霞老，瀛屿堂幽日月闲。水泛花阴藏辇路，墙分柳色护仙关。林家梅冢陈家柏，万古流芳镇此山。
译文
缥缈的蓬莱仙山拥抱着翠色寒烟，百年间营建了上千间屋宇。黄庭殿矗立，烟霞笼罩显得古老；瀛屿堂幽静，日月在此悠闲流转。水面上漂浮的花影隐藏了皇帝的车道，墙边分开的柳色护卫着仙家的关隘。林逋的梅冢和陈家的柏树，万古流芳镇守着这座山。
注释
【孤山】：杭州西湖中的一座小岛，因多梅花而闻名，宋代林逋曾隐居于此。 【蓬莱】：传说中的仙山，此处喻指孤山。 【黄庭殿】：指孤山上的道观，黄庭为道教经典。 【瀛屿】：孤山别称，因似海上仙山瀛洲。 【辇路】：皇帝车驾所经之路，南宋时孤山一带为御苑。 【林家梅冢】：林逋（林和靖）隐居孤山，植梅养鹤，卒后葬于此，梅冢指其墓。 【陈家柏】：陈朝（陈文帝）曾植柏于孤山，或指陈氏家族墓柏。
赏析
此诗咏杭州孤山，首联以蓬莱仙山喻孤山，写其缥缈翠寒，并点出南宋时营建之盛。颔联写黄庭殿、瀛屿堂，以“烟霞老”“日月闲”渲染道观幽古之趣。颈联“水泛花阴”“墙分柳色”对仗工整，暗含皇家遗迹与仙家气象。尾联用林逋、陈朝典故，赞孤山因高士与古树而流芳千古。全诗意象清丽，时空交织，寄寓对历史人文的追怀。董嗣杲为宋末遗民，诗中“百年营取”“万古流芳”或隐含故国之思，但无确证，【据推测】可能作于宋亡前后。
董嗣杲的其他作品
《孤山》- 董嗣杲 - 诗词大全
《孤山》是宋代诗人董嗣杲的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析