小山歌
唐代 · 万楚
作者 古诗词
人说淮南有小山，淮王昔日此登仙。城中鸡犬皆飞去， 山上坛场今宛然。世人贵身不贵寿，共笑华阳洞天口。 不知金石变长年，谩在人间恋携手。君能举帆至淮南， 家住盱眙余先谙。桐柏乱流平入海，茱萸一曲沸成潭。 忆记来时魂悄悄，想见仙山众峰小。今日长歌思不堪， 君行为报三青鸟。
译文
人们说淮南有座小山，淮南王昔日在此登仙。城中的鸡犬都随之飞去，山上的祭坛如今依然宛在。世人看重自身却不看重长寿，共同嘲笑华阳洞天的入口。不知金石之药能延长寿命，徒然在人间留恋携手同行。您若能扬帆来到淮南，我家住盱眙我早已熟悉。桐柏山的乱流平缓入海，茱萸一曲处水潭沸腾。回忆来时魂灵悄悄，想象仙山众峰皆小。今日长歌思绪难禁，您此行请为我报信给三青鸟。
注释
【小山】：指淮南王刘安所筑的仙山，传说中刘安与八公等登仙处。 【淮王】：淮南王刘安，西汉宗室，好神仙方术，传说白日飞升。 【鸡犬皆飞去】：典出王充《论衡·道虚》，传说刘安服仙药后，鸡犬舔舐药器亦升天。 【坛场】：祭坛或修道场所。 【华阳洞天】：道教十大洞天之一，位于江苏句容茅山，此处泛指仙境。 【金石】：指金丹或长生药。 【盱眙】：县名，今属江苏，位于淮河下游。 【桐柏】：山名，在河南与湖北交界，淮河发源地。 【茱萸】：植物名，此处可能指地名或水名，具体不详。 【三青鸟】：神话中西王母的使者，典出《山海经》。
赏析
此诗借淮南王刘安登仙的传说，抒发对长生与仙境的向往，同时讽刺世人重身轻寿、迷恋尘世。诗中“世人贵身不贵寿”一句，直指世俗之弊。艺术上，运用典故（鸡犬升天、三青鸟）和虚实结合的手法，将历史传说与眼前景物（坛场、桐柏、茱萸潭）交织，营造出缥缈的仙境氛围。末句“君行为报三青鸟”，以神话意象收束，寄托了诗人对仙界的渴慕与对友人的嘱托。据推测，此诗可能作于万楚游历淮南或送别友人时，具体背景不详。
唐代
作者简介 · 万楚
万楚，唐诗人。开元年间登进士及第。沉迹下僚，后退居颍水之滨。与李颀友善。清沈德潜谓其《骢马》诗“几可追步老杜”（《唐诗别裁集》）。《国秀集》选其诗三首，《全唐诗》存其诗八首，《全唐文》存其文一篇。生平事迹见《李颀集》卷上、《唐诗纪事》卷二0。
查看万楚的全部作品 → 万楚的其他作品
《小山歌》- 万楚 - 诗词大全
《小山歌》是唐代诗人万楚的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析