杂曲歌辞 茱萸女
唐代 · 万楚
作者 古诗词
山阴柳家女，九日采茱萸。复得东邻伴，双为陌上姝。插枝著高髻，结子置长裾。作性常迟缓，非关诧丈夫。平明折林樾，日入返城隅。侠客要罗袖，行人挑短书。蛾眉自有主，年少莫踟蹰。
译文
山阴柳家的女儿，重阳节采摘茱萸。又得到东邻女伴，两人都是田野间的美女。将茱萸枝插在高高的发髻上，把茱萸果实系在长衣襟里。天性常常迟缓，并非故意向男子夸耀。天亮时在树林中折取茱萸，日落时返回城边。侠客拦住她的罗袖，行人递来简短书信。美女自有心上人，年轻男子不要徘徊犹豫。
注释
【山阴】今浙江绍兴一带，古地名。【柳家女】指姓柳的女子，或为泛指。【九日】农历九月九日重阳节，古有登高、插茱萸习俗。【茱萸】植物名，有香气，古俗重阳佩茱萸以辟邪。【东邻伴】东邻的同伴，化用宋玉《登徒子好色赋》“东家之子”典故。【陌上姝】田野间的美女。【高髻】高耸的发髻，唐代女子流行发式。【长裾】长衣襟。【作性】天性，生性。【诧丈夫】向男子夸耀。【平明】天亮时。【林樾】林荫，树荫。【日入】日落。【城隅】城角，城边。【侠客】豪侠之士。【要】同“邀”，拦截。【罗袖】丝罗衣袖，代指女子。【行人】过路之人。【挑短书】传递简短书信，或指调情。【蛾眉】女子细长眉毛，代指美女。【踟蹰】徘徊，犹豫。
赏析
此诗描绘重阳节采茱萸的少女形象，通过细节刻画其从容自持、不慕浮华的性格。前六句写采茱萸及装扮，后六句写其早出晚归及拒绝追求。艺术手法上，以“插枝著高髻，结子置长裾”等动作描写展现少女的娴静，以“侠客要罗袖，行人挑短书”反衬其坚定。末句“蛾眉自有主，年少莫踟蹰”直抒胸臆，点明主题：少女已有归属，劝诫追求者勿徒劳。全诗语言清新，风格明快，体现了唐代社会对女性自主意识的某种肯定。据推测，万楚生平不详，此诗可能作于盛唐时期，反映了当时社会对女性美德的重视。
唐代
作者简介 · 万楚
万楚，唐诗人。开元年间登进士及第。沉迹下僚，后退居颍水之滨。与李颀友善。清沈德潜谓其《骢马》诗“几可追步老杜”（《唐诗别裁集》）。《国秀集》选其诗三首，《全唐诗》存其诗八首，《全唐文》存其文一篇。生平事迹见《李颀集》卷上、《唐诗纪事》卷二0。
查看万楚的全部作品 → 万楚的其他作品
《杂曲歌辞 茱萸女》- 万楚 - 诗词大全
《杂曲歌辞 茱萸女》是唐代诗人万楚的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析