五日观妓
唐代 · 万楚
作者 古诗词
西施谩道浣春纱，碧玉今时斗丽华。眉黛夺将萱草色，红裙妒杀石榴花。新歌一曲令人艳，醉舞双眸敛鬓斜。 谁道五丝能续命，却令今日死君家。
译文
不要说西施曾在春日浣纱，眼前的碧玉今日正与丽华比美。她的眉黛胜过萱草的色泽，红裙让石榴花都嫉妒。一曲新歌令人艳羡，醉舞时双眸流盼，鬓发斜垂。谁说五色丝能续命？今天我却要死在您家。
注释
【西施谩道浣春纱】西施：春秋时越国美女，曾于若耶溪浣纱。谩道：空说，不要说。浣：洗。 【碧玉今时斗丽华】碧玉：南朝宋汝南王妾名，借指小家美女。丽华：东汉光武帝皇后阴丽华，或陈后主妃张丽华，皆以美著称。斗：比美。 【眉黛夺将萱草色】黛：青黑色颜料，古代女子画眉用。萱草：又名忘忧草，花色橙黄。夺将：胜过。 【红裙妒杀石榴花】石榴花：花色鲜红。妒杀：犹言使……嫉妒至极。 【新歌一曲令人艳】艳：羡慕，喜爱。 【醉舞双眸敛鬓斜】敛鬓：整理鬓发。斜：倾斜，形容醉态。 【谁道五丝能续命】五丝：即五色丝，端午习俗以五色丝系臂，谓可续命。续命：延长寿命。 【却令今日死君家】死君家：死在您家，夸张语，意为被美色迷死。
赏析
此诗为万楚在端午节观妓（观歌舞女子表演）时所作。诗中以西施、碧玉、丽华等历史美女作比，极写歌妓之美貌与才艺。首联以“谩道”“今时”对比，突出眼前女子之美超越古人。颔联以萱草、石榴花衬托眉黛与红裙，色彩鲜明，拟人手法生动。颈联写歌与舞，动态描绘其迷人风姿。尾联以端午习俗“五丝续命”反衬，夸张地表达被美色所迷、甘愿沉醉的情感。全诗辞藻华丽，对仗工整，情感直率，展现了唐代文人宴饮游乐的生活情趣。
唐代
作者简介 · 万楚
万楚，唐诗人。开元年间登进士及第。沉迹下僚，后退居颍水之滨。与李颀友善。清沈德潜谓其《骢马》诗“几可追步老杜”（《唐诗别裁集》）。《国秀集》选其诗三首，《全唐诗》存其诗八首，《全唐文》存其文一篇。生平事迹见《李颀集》卷上、《唐诗纪事》卷二0。
查看万楚的全部作品 → 万楚的其他作品
《五日观妓》- 万楚 - 诗词大全
《五日观妓》是唐代诗人万楚的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析