到郴
宋代 · 丁逢
作者 古诗词
眼界山逾碧，腰舆步转高。未疑御魑魅，自笑尹鼯猱。末路成三折，衰年感二毛。次山虽漫仕，安敢遽辞劳。
译文
放眼望去，山色愈发青翠，乘坐的便轿随着山路盘旋逐渐升高。不怀疑自己是被流放来抵御鬼怪，自嘲要治理这些山野小民。仕途末路如同多次折断手臂，衰老之年感慨头发斑白。元次山虽然随意做官，但我怎敢立刻推辞劳苦。
注释
【郴】：郴州，今湖南郴州。 【腰舆】：手挽的便轿，类似滑竿。 【御魑魅】：抵御鬼怪，语出《左传·文公十八年》“投诸四裔，以御魑魅”。 【尹鼯猱】：尹，治理；鼯猱，鼯鼠和猿猴，喻指山野小民。 【三折】：指多次挫折，语出《左传·定公十三年》“三折肱知为良医”。 【二毛】：斑白头发，指年老。 【次山】：唐代诗人元结，字次山，曾任道州刺史，有政声。 【漫仕】：随意做官，元结曾自号“漫郎”。
赏析
此诗为丁逢赴任郴州时所作。首联写景，以“山逾碧”和“步转高”暗喻仕途艰险。颔联用典自嘲，以“御魑魅”和“尹鼱猱”表达贬谪之地的荒僻与治理之难。颈联直抒胸臆，“三折”“二毛”道尽仕途坎坷与年老体衰的悲凉。尾联以元次山自比，表明虽遭挫折仍不敢懈怠的勤政之心。全诗用典贴切，情感沉郁，展现了宋代士人面对逆境时的责任担当。
宋代
作者简介 · 丁逢
宋常州晋陵人，字端叔。孝宗乾道二年进士。金人遣乌林答天钖贺生辰，怙强骄倨，众愤莫能制，逢上书乞借上方剑斩之，孝宗嘉其材气可尚。累知安丰、盱眙二军，皆有政绩。仕终宝谟阁待制、知郴州。有《南征集》。
查看丁逢的全部作品 → 丁逢的其他作品
《到郴》- 丁逢 - 诗词大全
《到郴》是宋代诗人丁逢的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析