中书夜直寄赠
唐代 · 权德舆
作者 古诗词
通籍在金闺，怀君百虑迷。迢迢五夜永，脉脉两心齐。 步履疲青琐，开缄倦紫泥。不堪风雨夜，转枕忆鸿妻。
译文
在朝廷任职，思念你而百般忧虑迷茫。漫长的五夜何其悠长，两心默默相印。在宫门间往来疲惫，开启封缄的文书也感到厌倦。不堪风雨之夜，辗转反侧思念妻子。
注释
【通籍】：指进士及第或入仕，名字登记在宫门籍上，可出入宫禁。 【金闺】：金马门的别称，代指朝廷或官署。 【五夜】：即五更，古代将一夜分为五段，称五夜或五更。 【青琐】：古代宫门上的一种装饰，借指宫门或朝廷。 【紫泥】：古人书信用泥封，天子诏书用紫泥，此处代指官文书。 【鸿妻】：东汉梁鸿之妻孟光，举案齐眉，喻指贤妻。
赏析
此诗为权德舆在中书省值夜时寄赠友人或妻子之作。主题表达值夜时的孤寂与对亲人的思念。艺术上以“迢迢五夜永”写夜长难熬，“脉脉两心齐”写心意相通，对比鲜明。“步履疲青琐，开缄倦紫泥”以具体动作表现公务的疲惫与厌倦。末句“转枕忆鸿妻”用梁鸿孟光典故，含蓄表达对妻子的深情。全诗语言平实，情感真挚，通过夜值场景的描写，将官场劳形与家庭温情对照，体现了唐代士人的双重生活。据推测，此诗可能作于权德舆任中书舍人期间（约贞元年间），当时他常值夜草诏，故有此类作品。
唐代
作者简介 · 权德舆
权德舆，唐代文学家。字载之。天水略阳（今甘肃秦安）人。后徙润州丹徒（今江苏镇江）。德宗时，召为太常博士，改左补阙，迁起居舍人、知制诰，进中书舍人。宪宗时，拜礼部尚书、同中书门下平章事，后徙刑部尚书，复以检校吏部尚书出为山南西道节度使。卒谥文，后人称为权文公。
查看权德舆的全部作品 → 权德舆的其他作品
《中书夜直寄赠》- 权德舆 - 诗词大全
《中书夜直寄赠》是唐代诗人权德舆的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析