酬冯监拜昭陵回途中遇雨见示
唐代 · 权德舆
作者 古诗词
之子共乘轺，清秋拜上霄。曙霞迎夙驾，零雨湿回镳。 甘谷行初尽，轩台去渐遥。望中犹可辨，耘鸟下山椒。
译文
我们两人一同乘坐轻车，在清爽的秋天去拜谒昭陵。清晨的霞光迎接我们早起驾车，零星小雨打湿了回程的马头。甘谷的路程刚刚走完，轩辕台渐渐远去。回望之中还能辨认，耘鸟飞下了山巅。
注释
【之子】：犹言‘此人’，指冯监。【共乘轺】：一同乘坐轻便马车。轺，古代轻便小马车。【清秋】：清爽的秋天。【上霄】：指昭陵，因昭陵位于山上，故称。【曙霞】：清晨的霞光。【夙驾】：早起驾车。【零雨】：零星小雨。【回镳】：回马。镳，马嚼子，代指马。【甘谷】：地名，具体不详，或指甘泉谷，在长安附近。【轩台】：指轩辕台，传说中黄帝的居所，此处借指昭陵，因昭陵为唐太宗陵墓，太宗被比作黄帝。【望中】：视野中。【耘鸟】：耕作的鸟，或指鸟名，不详。【下山椒】：山椒即山顶，下山椒指飞下山巅。
赏析
此诗为酬和之作，写与冯监同谒昭陵途中遇雨的情景。首联点明同行与时节，颔联以‘曙霞’‘零雨’描绘晨景与遇雨，颈联‘甘谷’‘轩台’暗示行程渐远，尾联以‘耘鸟下山椒’收束，寓情于景。全诗语言简淡，意象清远，通过‘共乘轺’‘望中犹可辨’等语，流露出对先帝的追思与同僚间的默契。权德舆历仕德宗、宪宗朝，此诗【据推测】作于贞元年间，其时唐王朝渐趋稳定，诗中‘上霄’‘轩台’的典故，暗含对太宗功业的仰慕。艺术上以动写静，以雨衬情，含蓄蕴藉。
唐代
作者简介 · 权德舆
权德舆，唐代文学家。字载之。天水略阳（今甘肃秦安）人。后徙润州丹徒（今江苏镇江）。德宗时，召为太常博士，改左补阙，迁起居舍人、知制诰，进中书舍人。宪宗时，拜礼部尚书、同中书门下平章事，后徙刑部尚书，复以检校吏部尚书出为山南西道节度使。卒谥文，后人称为权文公。
查看权德舆的全部作品 → 权德舆的其他作品
《酬冯监拜昭陵回途中遇雨见示》- 权德舆 - 诗词大全
《酬冯监拜昭陵回途中遇雨见示》是唐代诗人权德舆的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析