新秋月夜寄故人
唐代 · 权德舆
作者 古诗词
客心宜静夜，月色澹新秋。影落三湘水，诗传八咏楼。 何穷对酒望，几处卷帘愁。若问相思意，随君万里游。
译文
客居的心情适宜在宁静的夜晚，初秋的月色显得淡泊清朗。月影洒落在三湘的水面上，诗篇传到了八咏楼。对着月亮饮酒眺望，何处能穷尽？几处卷起帘子的人正满怀愁绪。如果问起相思之意，我的心将随你远游万里。
注释
【客心】：客居异乡之人的心情。【静夜】：宁静的夜晚。【澹】：淡，淡泊。【新秋】：初秋。【三湘】：指湖南的湘江流域，泛指洞庭湖南北地区。【八咏楼】：在浙江金华，南朝齐沈约建，因沈约《八咏诗》得名。此处借指友人所在之地。【卷帘愁】：卷起帘子望月而生的愁绪。
赏析
此诗为寄赠友人之作，主题为秋夜怀人。首联以“客心”与“静夜”、“月色”与“新秋”相映，营造出清寂的氛围。颔联“影落三湘水”写月影之广，暗喻思念之远；“诗传八咏楼”用典，既点明友人所在，又借沈约之典寄寓诗情。颈联“何穷对酒望”与“几处卷帘愁”对仗工整，以“望”与“愁”直抒胸臆，表达对酒望月、愁绪难遣之情。尾联“若问相思意，随君万里游”以拟人手法，将相思化为随君远游的意象，情深意切。全诗语言清丽，意境空灵，情感真挚，体现了权德舆诗歌含蓄蕴藉的风格。据推测，此诗可能作于权德舆任职江南期间，借新秋月夜寄托对远方友人的思念。
唐代
作者简介 · 权德舆
权德舆，唐代文学家。字载之。天水略阳（今甘肃秦安）人。后徙润州丹徒（今江苏镇江）。德宗时，召为太常博士，改左补阙，迁起居舍人、知制诰，进中书舍人。宪宗时，拜礼部尚书、同中书门下平章事，后徙刑部尚书，复以检校吏部尚书出为山南西道节度使。卒谥文，后人称为权文公。
查看权德舆的全部作品 → 权德舆的其他作品
《新秋月夜寄故人》- 权德舆 - 诗词大全
《新秋月夜寄故人》是唐代诗人权德舆的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析