送

送杜尹赴东都

唐代 · 权德舆

作者古诗词

商于留异绩，河洛贺新迁。朝选吴公守，时推杜尹贤。如纶披凤诏，出匣淬龙泉。风雨交中土，簪裾敞别筵。清明人比玉，照灼府如莲。伫报司州政，征黄似颍川。

译文

在商于留下卓越政绩，如今调任河洛，百姓庆贺新官上任。朝廷选拔像吴公那样的郡守，当时推举杜尹贤能。皇帝诏书如丝纶般郑重，杜尹的才干如龙泉宝剑出鞘磨砺。风雨交加在中原大地，官员们设下盛大的别宴。杜尹品德清明如美玉，府署人才济济如莲花。期待您治理河南的政绩上报，朝廷征召您如征召黄霸那样，如同颍川太守的佳话。

注释

【商于】：地名，今陕西商洛至河南内乡一带，唐代为商州。【吴公】：指西汉吴公，曾任河南守，治平为天下第一，此处借指杜尹前任。【杜尹】：指杜兼，曾任河南尹。【如纶披凤诏】：语出《礼记·缁衣》“王言如丝，其出如纶”，凤诏指皇帝诏书。【出匣淬龙泉】：龙泉，宝剑名，淬指磨砺，喻杜尹才干如宝剑出鞘。【簪裾】：指官员服饰，代指送别同僚。【清明人比玉】：形容杜尹品德高洁如美玉。【照灼府如莲】：比喻府署人才济济如莲花盛开。【伫报司州政】：司州指河南府，伫报期待政绩上报。【征黄似颍川】：用黄霸典，黄霸曾任颍川太守，治绩第一，后征为京兆尹。

赏析

此诗为送别杜兼赴任河南尹而作。权德舆以典故和比喻赞美杜尹的政绩与才能，如“吴公”“黄霸”等历史贤臣，以及“龙泉”“玉”“莲”等意象，既颂扬其品德，又寄予厚望。诗中“风雨交中土”暗含时局艰难，而“簪裾敞别筵”则显送别之隆重。全诗典雅庄重，情感真挚，体现了唐代送别诗的典型风格。据推测，此诗作于权德舆任朝官期间，具体背景不详。

唐代

作者简介 · 权德舆

权德舆，唐代文学家。字载之。天水略阳（今甘肃秦安）人。后徙润州丹徒（今江苏镇江）。德宗时，召为太常博士，改左补阙，迁起居舍人、知制诰，进中书舍人。宪宗时，拜礼部尚书、同中书门下平章事，后徙刑部尚书，复以检校吏部尚书出为山南西道节度使。卒谥文，后人称为权文公。

查看权德舆的全部作品 →

继续搜索

权德舆的其他作品