送少清赴润州参军，因思练旧居（得销字）
唐代 · 权德舆
作者 古诗词
二纪乐箪瓢，烟霞暮与朝。因君宦游去，记得春江潮。 远别更搔首，初官方折腰。青门望离袂，魂为阿连销。
译文
二十四年安于箪食瓢饮的简朴生活，朝夕与烟霞为伴。如今因你赴润州为官，让我想起春江潮水。远别之际不禁搔首踟蹰，你初入仕途不得不折腰事人。在青门目送你离去的衣袖，我的魂魄因兄弟之情而消损。
注释
【二纪】古代以十二年为一纪，二纪即二十四年，此处指长期。【箪瓢】出自《论语·雍也》‘一箪食，一瓢饮’，形容安贫乐道的生活。【烟霞】指山水胜景，隐逸生活。【春江潮】指润州（今江苏镇江）附近长江春潮，点明赴任地点。【折腰】用陶渊明‘不为五斗米折腰’典故，此处反用，指初入仕途需屈身事人。【青门】长安城东门，古为送别之地。【阿连】指兄弟，用谢灵运称其弟谢惠连为‘阿连’典故，此处指少清。
赏析
此诗为送别从弟少清赴润州参军而作，兼怀旧居。首联以‘二纪箪瓢’与‘烟霞暮朝’勾勒诗人长期隐逸之乐，与下联‘宦游’、‘折腰’形成出世与入世的对比。颈联‘远别搔首’、‘初官折腰’既写离情，又暗含对仕途无奈的感慨。尾联用‘青门’、‘阿连’典故，将送别场景与兄弟情深融为一体，末句‘魂销’直抒胸臆，情感真挚。全诗语言凝练，用典贴切，结构上由隐逸之思到送别之痛，层层递进。据推测，此诗作于权德舆早年未仕或辞官归隐时期，诗中‘二纪’或为虚指，强调其安贫乐道之志。
唐代
作者简介 · 权德舆
权德舆，唐代文学家。字载之。天水略阳（今甘肃秦安）人。后徙润州丹徒（今江苏镇江）。德宗时，召为太常博士，改左补阙，迁起居舍人、知制诰，进中书舍人。宪宗时，拜礼部尚书、同中书门下平章事，后徙刑部尚书，复以检校吏部尚书出为山南西道节度使。卒谥文，后人称为权文公。
查看权德舆的全部作品 → 权德舆的其他作品
《送少清赴润州参军，因思练旧居（得销字）》- 权德舆 - 诗词大全
《送少清赴润州参军，因思练旧居（得销字）》是唐代诗人权德舆的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析