送

送信安刘少府（自常州参军选授）

唐代 · 权德舆

作者古诗词

相看结离念，尽此林中渌。夷代轻远游，上才随薄禄。参卿滞孙楚，隐市同梅福。吏散时泛弦，宾来闲覆局。襟情无俗虑，谈笑成逸躅。此路足滩声，羡君多水宿。

译文

我们相互凝视，凝聚离别的愁绪，尽情享受这林中的绿荫。太平时代轻视远游，上等人才只随微薄的俸禄。你担任参军之职，如同孙楚滞留；隐于市井，如同梅福一般。官吏散值时，你时而弹琴；宾客来时，你悠闲地下棋。胸怀没有世俗的忧虑，谈笑间便成超逸的行迹。这一路多有滩声水响，我羡慕你多在水上住宿。

注释

【信安】：唐代县名，今浙江衢州一带。【刘少府】：刘姓县尉，少府为县尉别称。【自常州参军选授】：指刘氏从常州参军任上被选拔调任信安县尉。【夷代】：太平时代。【上才】：上等人才。【薄禄】：微薄俸禄。【参卿】：指担任参军职务，用西晋孙楚任参军之典。【孙楚】：西晋文人，曾任参军，此处借指刘氏。【隐市同梅福】：用西汉梅福隐于市井为吏之典，梅福曾任南昌尉，后弃官隐居。【吏散】：官吏散值。【泛弦】：弹琴。【覆局】：下棋。【逸躅】：超逸的行迹。【滩声】：水流声，暗示旅途艰险。【水宿】：宿于舟中。

赏析

此诗为送别之作，主题是慰勉友人赴任信安县尉。诗中运用孙楚、梅福典故，既赞友人才能，又暗含对其屈居下僚的同情。艺术上以林中饯别起兴，中间铺叙友人闲雅生活，结尾以滩声、水宿点染旅途，虚实结合。情感表达含蓄而真挚，既有离愁，又有对友人超脱心境的羡慕。权德舆身处中唐，此诗风格平和雅正，体现了其作为台阁诗人的典型风格。【据推测】此诗作于权德舆任职朝中期间，具体背景不详。

唐代

作者简介 · 权德舆

权德舆，唐代文学家。字载之。天水略阳（今甘肃秦安）人。后徙润州丹徒（今江苏镇江）。德宗时，召为太常博士，改左补阙，迁起居舍人、知制诰，进中书舍人。宪宗时，拜礼部尚书、同中书门下平章事，后徙刑部尚书，复以检校吏部尚书出为山南西道节度使。卒谥文，后人称为权文公。

查看权德舆的全部作品 →

继续搜索

权德舆的其他作品