建除诗
唐代 · 权德舆
作者 古诗词
建节出王都，雄雄大丈夫。除书加右职，骑吏拥前驱。 满月张繁弱，含霜耀鹿卢。平明跃騕褭，清夜击珊瑚。 定远功那比，平津策乃迂。执心思报国，效节在忘躯。 破胆销丹浦，颦蛾舞绿珠。危冠徒自爱，长毂事应殊。 成绩封千室，畴劳使五符。收功轻骠卫，致埋迈黄虞。 开济今如此，英威古不侔。闭关草玄者，无乃误为儒。
译文
手持符节离开京城，真是雄壮的大丈夫。授官诏书加封重要职位，骑马的官吏在前开道。满月时张开繁弱良弓，寒光闪耀的鹿卢剑。清晨跃上騕褭骏马，清夜击碎珊瑚树。定远侯的功绩怎能相比，平津侯的谋略过于迂腐。一心想着报效国家，效忠忘身。破胆征战丹水之浦，皱眉起舞的绿珠。高冠徒然自爱，兵车之事应当不同。功成封赏千户，酬劳使用五符。收功轻视霍去病卫青，致治超越黄帝虞舜。如今开创济世如此，英武威名古今无匹。闭门著书的人，恐怕是错做了儒生。
注释
【建节】：持节。节，符节，古代使臣所持凭证。 【除书】：授官诏书。 【右职】：重要官职。唐代以右为尊。 【骑吏】：骑马的随从官吏。 【繁弱】：古代良弓名。 【鹿卢】：即鹿卢剑，剑首以玉作鹿卢形。 【騕褭】：古骏马名。 【击珊瑚】：用石崇击碎珊瑚树典故，形容豪奢。 【定远】：班超封定远侯。 【平津】：公孙弘封平津侯。 【丹浦】：丹水之浦，传说尧与有苗战于丹水。 【绿珠】：石崇爱妾，善舞。 【危冠】：高冠。 【长毂】：兵车。 【五符】：疑指五等爵位或五等封赏。 【骠卫】：霍去病为骠骑将军，卫青为大将军。 【黄虞】：黄帝、虞舜。 【开济】：开创大业，匡济时艰。 【闭关草玄】：用扬雄闭门草《太玄》典故，指隐居著书。
赏析
此诗为权德舆借《建除诗》体（以建、除等十二字为韵）抒写功业抱负之作。全诗以“建节”起笔，铺陈出使时的威仪与豪情，中间连用定远、平津、骠卫等历史人物典故，对比自身功业之盛，结尾以扬雄草玄反衬，表达对建功立业的向往和对空谈儒生的不屑。艺术上多用对仗与典故，气势雄浑，情感激昂，体现了唐代士人积极入世的精神。据推测，此诗可能作于权德舆仕途得意之时，具体背景不详。
唐代
作者简介 · 权德舆
权德舆，唐代文学家。字载之。天水略阳（今甘肃秦安）人。后徙润州丹徒（今江苏镇江）。德宗时，召为太常博士，改左补阙，迁起居舍人、知制诰，进中书舍人。宪宗时，拜礼部尚书、同中书门下平章事，后徙刑部尚书，复以检校吏部尚书出为山南西道节度使。卒谥文，后人称为权文公。
查看权德舆的全部作品 → 权德舆的其他作品
《建除诗》- 权德舆 - 诗词大全
《建除诗》是唐代诗人权德舆的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析