读谷梁传二首
唐代 · 权德舆
作者 古诗词
荀寅士吉射，诚乃蔽聪明。奈何赵志父，专举晋阳兵。 下令汉七国，借此以为名。吾嘉徙薪智，祸乱何由生。 忆昔溴梁会，岂伊无诸侯。群臣自盟歃，君政如赘旒。 有力则宗楚，何人复尊周。空文徒尔贬，见此眦血流。
译文
荀寅和士吉射，确实蒙蔽了君主的聪明。无奈赵鞅，专断地发动晋阳的军队。如同汉朝七国，借此名义起兵。我赞赏那防患于未然的智慧，祸乱又从何而生？回忆当年溴梁之会，难道没有诸侯吗？群臣自行盟誓，君主的政令如同旗上的飘带。有实力就尊崇楚国，还有谁再尊奉周王室？空有文字徒然贬斥，见此情景我目眦流血。
注释
【荀寅士吉射】荀寅，春秋晋国大夫，士吉射即范吉射，两人皆为晋国六卿之一，曾联合叛乱。 【赵志父】赵鞅，即赵简子，晋国正卿，志父为其字。 【晋阳兵】指赵鞅在晋阳（今山西太原）起兵讨伐荀寅、士吉射。 【汉七国】西汉景帝时吴楚七国之乱，诸侯以“清君侧”为名反叛。 【徙薪智】典出《汉书·霍光传》，曲突徙薪，比喻防患于未然。 【溴梁会】春秋时晋平公与诸侯在溴梁（今河南济源）会盟，大夫主盟，君权旁落。 【赘旒】比喻君主虚悬无权，如旗上的飘带。 【宗楚】尊崇楚国，指诸侯依附强国。 【空文徒尔贬】指《春秋》等史书对乱臣贼子的贬斥，但无实际作用。
赏析
此诗借古讽今，通过春秋晋国大夫专权、诸侯争霸的历史，影射唐代藩镇割据、君权衰微的现实。诗人以“徙薪智”强调防微杜渐，批评当权者未能及早遏制祸乱。艺术上多用典故，对比鲜明，如“群臣自盟歃”与“君政如赘旒”形成强烈反差。情感激愤，末句“见此眦血流”直抒胸臆，表达对时局的忧愤。权德舆身处中唐，藩镇跋扈，此诗【据推测】为其有感而发。
唐代
作者简介 · 权德舆
权德舆，唐代文学家。字载之。天水略阳（今甘肃秦安）人。后徙润州丹徒（今江苏镇江）。德宗时，召为太常博士，改左补阙，迁起居舍人、知制诰，进中书舍人。宪宗时，拜礼部尚书、同中书门下平章事，后徙刑部尚书，复以检校吏部尚书出为山南西道节度使。卒谥文，后人称为权文公。
查看权德舆的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
权德舆的其他作品
《读谷梁传二首》- 权德舆 - 诗词大全
《读谷梁传二首》是唐代诗人权德舆的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析
读谷梁传二首（权德舆）详细介绍
读谷梁传二首（权德舆）是热点导航工具箱中的一款诗词鉴赏类在线工具，主要面向古典诗词鉴赏场景。荀寅士吉射，诚乃蔽聪明。奈何赵志父，专举晋阳兵。 下令汉七国，借此以为名。吾嘉徙薪智，祸乱何由生。 忆昔溴梁会，岂伊无诸侯。群臣自盟歃，君政如赘旒。 有力则宗楚，何人复尊周。空文徒尔贬，见此眦血流。。工具完全免费、无需注册，在浏览器中打开即可使用；页面自适应电脑与手机屏幕，随时随地进行古典诗词鉴赏操作。热点导航工具箱共收录 170+ 款在线工具，覆盖开发、文本、图片、查询、生活计算等多个领域。
使用步骤
1
浏览诗词正文与朝代作者
2
查看译文、注释与赏析（如有收录）
3
点击标签或作者名发现更多作品
工具特点
费用完全免费
注册要求无需注册
处理方式收录数十万首诗词与名家注释赏析
适用设备电脑 / 手机 / 平板
所属分类诗词鉴赏
常见问题
读谷梁传二首（权德舆）收费吗？
完全免费。热点导航的读谷梁传二首（权德舆）是诗词鉴赏类免费在线古典诗词鉴赏工具，无需注册登录即可使用全部功能。
读谷梁传二首（权德舆）安全吗？数据会被保存吗？
安全。工具在服务器即时处理请求，收录数十万首诗词与名家注释赏析，不长期保存用户的输入内容。
如何在手机上使用读谷梁传二首（权德舆）？
本工具自适应手机屏幕，在手机浏览器打开本页面即可直接使用，无需安装任何App。
更多诗词鉴赏工具： 浏览工具箱全部工具