刘绍相访夜话，因书即事
唐代 · 权德舆
作者 古诗词
故人怆久别，兹夕款郊扉。山僮漉野酝，稚子褰书帷。 清露泫珠莹，金波流玉徽。忘言我造适，瞪视君无违。 但令静胜躁，自使癯者肥。不待蘧生年，从此知昔非。
译文
老朋友感伤于长久离别，今夜前来敲响我郊外的门扉。山僮过滤自酿的村酒，幼子撩起书房的帷幔。清露滴落如珍珠晶莹，月光流泻在琴徽之上。我们心领神会，我达到适意之境，你直视着我，彼此心意相通。只要让宁静胜过浮躁，自然能使瘦弱之人变得丰腴。不必等到蘧伯玉那样的年纪，从此便知过去之非。
注释
【故人怆久别】故人：老朋友。怆：悲伤。久别：长期分别。 【兹夕款郊扉】兹夕：这个夜晚。款：敲。郊扉：郊外的门扉，指诗人居所。 【山僮漉野酝】山僮：山野的僮仆。漉：过滤。野酝：自酿的村酒。 【稚子褰书帷】稚子：幼子。褰：撩起。书帷：书房的帷幔。 【清露泫珠莹】泫：露水下滴。珠莹：像珍珠一样晶莹。 【金波流玉徽】金波：月光。玉徽：琴徽，代指琴。 【忘言我造适】忘言：心领神会，无需言语。造适：达到适意境界。 【瞪视君无违】瞪视：直视。无违：不违背心意。 【但令静胜躁】但令：只要让。静胜躁：宁静胜过浮躁。 【自使癯者肥】癯：瘦。肥：丰腴，指身体康健。 【不待蘧生年】蘧生：蘧伯玉，春秋卫国大夫，年五十而知四十九年非。典出《庄子·则阳》。 【从此知昔非】昔非：过去的错误。
赏析
此诗写故友夜访，饮酒弹琴，畅谈人生。主题在于通过静思反省，超越世俗浮躁，达到精神上的自适与觉悟。艺术手法上，前四句叙事，中间两句写景，后六句议论抒情。‘清露’‘金波’二句以自然意象烘托清幽氛围，暗喻心境澄明。结尾用蘧伯玉典故，表达及时自省、改过迁善的哲理。权德舆为中唐台阁诗人，此诗语言简淡，意境超脱，体现了其闲适自得的人生态度。【据推测】此诗可能作于诗人晚年退居或闲官时期。
唐代
作者简介 · 权德舆
权德舆，唐代文学家。字载之。天水略阳（今甘肃秦安）人。后徙润州丹徒（今江苏镇江）。德宗时，召为太常博士，改左补阙，迁起居舍人、知制诰，进中书舍人。宪宗时，拜礼部尚书、同中书门下平章事，后徙刑部尚书，复以检校吏部尚书出为山南西道节度使。卒谥文，后人称为权文公。
查看权德舆的全部作品 → 权德舆的其他作品
《刘绍相访夜话，因书即事》- 权德舆 - 诗词大全
《刘绍相访夜话，因书即事》是唐代诗人权德舆的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析