酬蔡十二博士见寄四韵
唐代 · 权德舆
作者 古诗词
芜城十年别，蓬转居不定。终岁白屋贫，独谣清酒圣。 风尘韦带减，霜雪松心劲。何以浣相思，启元能尽性。
译文
在扬州分别已有十年，我像蓬草一样漂泊不定。终年居住在贫寒的屋舍，独自吟咏，以清酒为圣。风尘中衣带渐宽，但如霜雪中的松树，心志坚劲。用什么来洗涤相思之情？只有你（启元）能让我尽展本性。
注释
【芜城】：指扬州，因鲍照《芜城赋》而称。 【蓬转】：蓬草随风飘转，比喻漂泊不定。 【白屋】：指平民或寒士的居所。 【清酒圣】：语出《三国志·魏志·徐邈传》，徐邈称清酒为圣人，浊酒为贤人。此处指饮酒自遣。 【韦带】：以韦皮为带，指贫寒之士的服饰。 【松心】：松树耐寒，比喻坚贞的节操。 【启元】：指蔡十二博士，其字或号启元。 【尽性】：儒家术语，指充分发挥本性。
赏析
此诗为权德舆酬答友人蔡十二博士之作。首联叙别后漂泊，以“蓬转”喻身世不定，语含辛酸。颔联写贫居独饮，以“白屋贫”与“清酒圣”对比，显其安贫自适之态。颈联以“韦带减”状风尘劳顿，“松心劲”明节操不改，一抑一扬，笔力遒劲。尾联点明题旨，以“尽性”收束，既赞友人德性，亦见诗人对友情的珍视。全诗语言简练，情感真挚，善用典故与比喻，体现了权德舆诗风清雅含蓄的特点。【据推测】此诗作于权德舆中年宦游期间，具体背景不详。
唐代
作者简介 · 权德舆
权德舆，唐代文学家。字载之。天水略阳（今甘肃秦安）人。后徙润州丹徒（今江苏镇江）。德宗时，召为太常博士，改左补阙，迁起居舍人、知制诰，进中书舍人。宪宗时，拜礼部尚书、同中书门下平章事，后徙刑部尚书，复以检校吏部尚书出为山南西道节度使。卒谥文，后人称为权文公。
查看权德舆的全部作品 → 权德舆的其他作品
《酬蔡十二博士见寄四韵》- 权德舆 - 诗词大全
《酬蔡十二博士见寄四韵》是唐代诗人权德舆的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析