奉和韦曲庄言怀，贻东曲外族诸弟
唐代 · 权德舆
作者 古诗词
韦曲冠盖里，鲜原郁青葱。公台睦中外，墅舍邻西东。 驺驭出国门，晨曦正曈昽。燕居平外土，野服参华虫。 疆畎分古渠，烟霞连灌丛。长幼序以齿，欢言无不同。 忆昔全盛时，勋劬播休功。代业扩宇内，光尘蔼墟中。 慨息多永叹，歌诗厚时风。小生忝瓜葛，慕义斯无穷。
译文
韦曲是显贵聚居之地，鲜美的原野郁郁葱葱。公卿和睦内外，别墅相邻东西。随从驾车出京城，晨曦正渐渐明亮。闲居在平原外土，穿着便服参杂官服。田界分引古渠水，烟霞连接灌木丛。长幼按年龄排序，欢声笑语无不相同。回忆昔日全盛之时，功勋劳苦播下美好功业。世代基业扩展宇内，光辉尘迹遍布墟里。感慨叹息多长叹，歌诗厚待时风。我愧为亲戚，仰慕道义无穷尽。
注释
【韦曲】：地名，在长安城南，唐代韦氏家族聚居地，以韦曲为名，是韦氏庄园所在。 【冠盖里】：指显贵聚居之地，冠盖指官员的冠服和车盖，借指达官贵人。 【鲜原】：鲜美的原野，指景色秀丽的高地。 【公台】：指三公或高官，此处指韦氏家族中的显贵。 【驺驭】：驾驭车马的人，指随从。 【曈昽】：日出渐明貌。 【燕居】：闲居。 【野服】：乡野之服，指便服。 【华虫】：古代礼服上的雉鸟纹饰，借指官服。 【疆畎】：田界和田间水沟。 【勋劬】：功勋与劳苦。 【光尘】：光辉与尘迹，指前人的功业与遗风。 【小生】：诗人自谦之词。 【瓜葛】：比喻亲戚关系。
赏析
此诗为奉和之作，主题是赞美韦曲庄的田园生活与韦氏家族的显赫与和睦。艺术上，诗人以白描手法描绘韦曲的自然风光与家族聚居的和谐场景，如“鲜原郁青葱”、“长幼序以齿”等句，画面感强。情感上，前段写当下闲适，后段追忆家族全盛时的功业，流露出对先辈的敬仰与对家族衰微的慨叹，结尾“慕义斯无穷”表达了对道义的向往。权德舆为贞元、元和间名臣，此诗可能作于其任职期间，借韦曲之景抒怀古之情。
唐代
作者简介 · 权德舆
权德舆，唐代文学家。字载之。天水略阳（今甘肃秦安）人。后徙润州丹徒（今江苏镇江）。德宗时，召为太常博士，改左补阙，迁起居舍人、知制诰，进中书舍人。宪宗时，拜礼部尚书、同中书门下平章事，后徙刑部尚书，复以检校吏部尚书出为山南西道节度使。卒谥文，后人称为权文公。
查看权德舆的全部作品 → 权德舆的其他作品
《奉和韦曲庄言怀，贻东曲外族诸弟》- 权德舆 - 诗词大全
《奉和韦曲庄言怀，贻东曲外族诸弟》是唐代诗人权德舆的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析