感怀
宋代 · 方岳
作者 古诗词
去国何年年一丘，于今已换几公侯。不知我者谓为拙，是有命焉那用求。舴艋舟应容钓蟹，麒麟阁不画骑牛。百年长短身余几，付与西风汗漫游。
译文
离开朝廷或故乡已经多年，如今只是一处隐居之地，而世间已经更换了几位公侯。不了解我的人说我笨拙，但这是命运的安排，哪里用得着去强求。小船应该能容纳我钓蟹，麒麟阁却不画骑牛的隐士。人生百年，无论长短，剩下的时日还有多少，都付与西风，任我漫无目的地远游。
注释
【去国】：离开京都或故乡。此处指诗人离开朝廷或家乡。 【一丘】：指一处隐居之地，语出《汉书·叙传》：“栖迟于一丘，则天下不易其乐。” 【公侯】：古代爵位，泛指高官显贵。 【不知我者谓为拙】：化用《诗经·王风·黍离》：“知我者谓我心忧，不知我者谓我何求。”此处“拙”指笨拙、不善于仕途。 【是有命焉那用求】：意谓命运如此，不必强求。化用《论语·颜渊》：“死生有命，富贵在天。” 【舴艋舟】：小船，形似蚱蜢，常用于隐逸生活。 【麒麟阁】：汉代阁名，供奉功臣画像，后泛指建功立业、名垂青史。 【不画骑牛】：麒麟阁所画为功臣，骑牛则指隐逸或牧童生活，与功名相对。 【百年长短身余几】：人生百年，无论长短，剩下的时日无多。 【西风汗漫游】：西风指秋风，汗漫游指漫无目的的远游，语出《淮南子·俶真训》：“徙倚于汗漫之宇。”
赏析
此诗为方岳感怀之作，主题表达对仕途的厌倦和对隐逸生活的向往。首联以“去国”与“换公侯”对比，暗示官场变迁无常，自己却坚守一丘。颔联化用《诗经》和《论语》，表明安于命运、不慕荣利的态度。颈联用“舴艋舟”与“麒麟阁”对比，突出隐逸之乐与功名之虚。尾联感叹人生短暂，决意随性而游。艺术手法上多用典故和对比，语言质朴而意蕴深远。情感表达上，既有对世人不解的无奈，又有超脱豁达的洒脱。据推测，此诗可能作于诗人晚年退隐期间，反映了其淡泊名利、归隐自然的心境。
宋代
作者简介 · 方岳
方岳(1199～1262),南宋诗人、词人。字巨山，号秋崖。祁门（今属安徽）人。绍定五年(1232)进士，授淮东安抚司□官。淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道，被移治邵武军。后知袁州，因得罪权贵丁大全，被弹劾罢官。后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命。
查看方岳的全部作品 → 方岳的其他作品
《感怀》- 方岳 - 诗词大全
《感怀》是宋代诗人方岳的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析