除夕
宋代 · 方岳
诗文 古诗词
梅花绕屋柳遮门，不是闾阊不是村。归寄柴桑人自老，就荒松菊径犹存。事关时命才何与，技止文章道未尊。灯火半生堪底用，只将黄犊教吾孙。
译文
梅花环绕屋舍，柳树遮蔽门户，这里不是市井也不是乡村。归隐于柴桑之地，人自然老去，荒芜的松菊小径依然存在。事情关乎时运命运，才能又有何用？仅有诗文技艺，而道却不被尊崇。半生灯火（苦读）有何用处？只将小黄牛教给我的孙儿。
注释
【梅花绕屋柳遮门】梅花环绕屋舍，柳树遮蔽门户，描绘隐居环境。 【闾阊】里巷的门，借指市井或官场。 【归寄柴桑】柴桑，今江西九江，陶渊明隐居地。此处借指归隐。 【就荒松菊径犹存】化用陶渊明《归去来兮辞》‘三径就荒，松菊犹存’，意为归隐之路虽荒芜但仍在。 【事关时命才何与】时命，时运命运；才何与，才能有何用。 【技止文章道未尊】技止，仅有；文章，指诗文；道未尊，指儒家之道不被尊崇。 【黄犊】小黄牛，借指农耕生活。
赏析
此诗为方岳晚年归隐之作，主题表达对仕途的失望和归隐田园的无奈。首联以梅花、柳树营造隐居环境，并点明非市井非乡村的独特处境。颔联化用陶渊明典故，暗示归隐之志，但‘人自老’透出时光流逝的感伤。颈联直抒胸臆，感叹时运不济，文章无用，道义不彰，反映了宋代文人‘道尊于势’的理想与现实冲突。尾联以‘黄犊教孙’作结，表面是转向农耕生活，实则隐含对科举功名的彻底放弃。艺术上，用典自然，对仗工整，情感沉郁而含蓄。据推测，此诗作于方岳晚年退居期间，具体背景不详。
宋代
作者简介 · 方岳
方岳(1199～1262),南宋诗人、词人。字巨山，号秋崖。祁门（今属安徽）人。绍定五年(1232)进士，授淮东安抚司□官。淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道，被移治邵武军。后知袁州，因得罪权贵丁大全，被弹劾罢官。后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命。
查看方岳的全部作品 → 方岳的其他作品
《除夕》- 方岳 - 诗词大全
《除夕》是宋代诗人方岳的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析